梵文文法.斯坦茨勒(罗马字体).pdf

斯坦茨勒Stenzler 作者：季羡林/译 段晴、范慕尤/续补 2008-09-19 《Stenzler》§§1-13(字体) 字体 1 §1 梵文一般用 “城体”（nāgarī ）字母书写，有下列一些符号。 a) 元音 简单元音 अ a आ ā इ i ई ī उ u ऊ ū ऋ ṛ क ṝ ऌ l ख ḷ 双元音 ए e ऐ ai ओ o औ au b) 辅音2 ① 喉音3 क ka ख kha ग ga घ gha ङ ṅa ② 腭音 च ca छ cha ज ja झ jha ञ ña ③ 卷舌音4 ट ṭa ठ ṭha ड ḍa ढ ḍha ण ṇa ④ 齿音 त ta थ tha द da ध dha न na ⑤ 唇音 ऩ pa प pha फ ba ब bha भ ma ⑥ 半元音 म ya य ra र la ल va ⑦ 咝音 ळ śa ऴ ṣa व sa ⑧ 气音 श ha c) 辅助符号 ंॊ ṃ (अनुस्वार Anusvāra 随韵) ंॉ ~ (अनुनासिक Aunāsika) ं् ḥ (सविगग Visarga 止声、止韻) ख may be confused with यल.The first part of ख will in general be more curved than य but in in the case of the gutteral ख , the bottom stroke will overlap with the round of the ल . ख यल Letters which look similar and thus might confuse the student initially are shown below. इ ड ह थ य भ म घ ध ढ द त न ऩ ष ब व k K v V ) á p P b B - l L [ ¸ Á | j J c C x X g G c C v n N t m M y Y ( w W o O z s ] ú ; } \ r a s d q Q f F ¦ + = ® ˜ ` ~1 !2@3#4$5%6^78*9(0 §2 元音的发音。a 和 ā 的发音见 §4。i 和 ī 为前部闭口元音，u 和 ū 为后部闭口，分别为短音 和长音的单一元音。 ṛ 、ṝ 是音节，是前部卷舌音。ḷ 同样是音节，响亮。刚刚涉及的这三个元音在发音时，人们往往可 以听到短促的 i 的余音，偶尔也听到 u 的余音。 e 和 o 是长音，半闭口。e 是前部的音，o 是后部的音。ai 和 au，这两个降调的复合元音的第一 个音是长音。 1 人们常说 Devanāgarī （天城体）而不说Nāgarī （城体），特别是在南印度，以区别于Nandināgarī （南弟城体）。 2 ऱ ḷa (卷舌音）仅见于吠陀典籍。 3 确切地说，喉音应称为软腭音。 4 以前将Retroflexe 称为Cerebrale 是因为对古印