西夏公文程式初探.PDFVIP

西夏学第8 辑20 11 年10 月 XixiaStudies, Oct. 20 11, Vol.8 西夏公文程式初探* 赵彦龙 李晶 要：西夏公文的程式就是公文的格式。公文的程式不仅表现于外在的形式特征，也表现 于内部结构的程式化特征上，这是公文区别于其他文章的一个重要特征。本文试图从传世的西夏 汉文史籍中记载保留下来的公文以及西夏故地出土的最为原始的西夏汉、夏文公文实物来分析西 夏公文的构成要素以及公文的术语两个方面的内容，从而比较全面的探讨西夏公文的程式，以求 教于方家。 关键词：西夏；公文；程式 公文程式即公文格式，公文从形成之初，就踏上了程式化进程。“殷商时期的甲骨公文，其文辞 有的已经具有一定的结构。例如一篇完整的占卜公文大致可分为表明占卜原因的 ‘前辞’、表明祝告 内容的 ‘命辞’、表明 告征兆的 ‘占辞’和表明验证结果的 ‘验辞’四个部分。……西周时期王命 公文的结构就比较复杂，并且已经初步程式化了。例如，由王亲自宣布的公文，开头用 ‘王亲令’、 ① ‘王令曰某’、‘今王即命曰’，由史官代为宣布的公文，开头用 ‘王若曰’，以后各节再用 ‘王曰’” 。 与先秦时期相比，秦汉时期的公文更加的程式化，某些文种的首尾辞语已经基本固定，更显出程式化 的特征。关于古代公文的程式化，在徐望之所撰的商务印书馆1931 年再版的《公牍通论》，姜之篪、 朱淳良著、群众出版社 1986 年出版的《公文写作概论》，潘嘉著、档案出版社 1985 年出版的《中国 公文史工作纲要》等著作中都有一些论述。有关古代公文程式的具体规定，现在所能够见到的比较完 整的是南宋宁宗嘉泰三年 （1203）颁布的《庆元条法事类》所载的宋代公文程式和 《明会典》所载的 明代公文程式。 公文的程式不仅表现于外观，其内部结构，也表现出一定的程式化特征。公文的程式化，是其区 别于其他文章的一个重要特征。因此，本文试图从公文的构成要素以及术语两个方面对西夏公文的程 式进行比较全面的探讨，以求教于方家。 一、西夏公文程式的构成要素 ② 由于西夏“其制多与宋同” ，故公文程式也受到了唐宋公文程式的深刻影响。公文程式的构成 要素主要包括公文的外部程式和公文的内部逻辑结构。 （一）西夏公文的外部程式 通过对汉文西夏史籍中收录的西夏公文和西夏故地出土的汉夏文西夏公文的外部程式分析，我们 * 基金项目：教育部人文社科研究项目“西夏公文写作研究”，项目批准号：09YJA870017。 ① 姜之篪、朱淳良 《公文写作概论》，群众出版社1986，第42 页。 ② 《宋史》卷486，中华书局1977，第14028 页。 - 307 - 得知西夏公文的外部程式大体上有以下几个部分内容。 一是行文对象。西夏外交公文的行文对象大多为同一历史时期的国家 王朝，由于西夏与宋、辽、 金三国的交往关系较为复杂，且历史资料中也多是西夏与这三国的对外交往公文的记载，尽管西夏与 辽的交往公文有目无文，但仍可以发现西夏外交公文的行文对象多是宋、辽、金三国。而且，大部分 ① 外交公文一看标题就可以明确地知道是西夏与哪一国的外交公文，譬如，《乞宋敦谕边臣遵诏约表》， 从标题来看，该公文的行文对象是宋朝。西夏国内公文的行文对象一如唐宋，既有皇帝，譬如，《上 ② ③ 元昊请建元表》 ；又有官府，譬如 《Инв．Nо．354 南边榷场使呈状》 ；也有大臣，譬如，《黑水 ④ 副将上书》 。 二是行文事由。公文是为了解决 处理某一事项并能够使这一公文在实践中发挥重要作用而产 生，因此，任何公文的产生都有其深刻的背景和