03阿加莎·克里斯蒂作品全集·1923·高尔夫球场的疑云·贝纹译·贵州人民出版社·1998.pdfVIP

The Murder on the Links (1923) Agatha Christie (Author) 高尔夫球场的疑云 〔英〕阿加莎·克里斯蒂著 贝纹 译 《高尔夫球场的疑云》 （阿加莎·克里斯蒂作品全集） 贵阳 贵州人民出版社 1998.10 第一版 侦探小说－英国－现代 ISBN 7-221-04476-7 文 件 目 录 目 录 iv 第 一 章 旅伴 …………………………………………… 1 第 二 章 一封求援书 …………………………………… 8 第 三 章 在热内维芙别墅 ……………………………… 17 第 四 章 署名“贝拉”的一封信 ………………………… 29 第 五 章 雷诺夫人的陈述 ……………………………… 39 第 六 章 现场 …………………………………………… 50 第 七 章 神秘的多布勒尔夫人 ………………………… 58 第 八 章 出乎意外的会晤 ……………………………… 70 第 九 章 吉罗先生发现了一些线索 …………………… 80 第 十 章 加布里埃尔·斯托纳 ………………………… 89 第十一章 杰克·雷诺 …………………………………… 97 第十二章 波洛阐明某些论点 …………………………… 110 第十三章 带着焦急眼光的女郎 ………………………… 119 第十四章 第二具尸体 …………………………………… 128 第十五章 一张照片 ……………………………………… 136 第十六章 贝罗迪案件 …………………………………… 145 第十七章 进一步的侦查 ………………………………… 151 第十八章 吉罗采取行动 ………………………………… 160 第十九章 我运用我的灰色细胞 ………………………… 167 第二十章 惊人的推论 …………………………………… 173 第二十一章 赫尔克里·波洛分析案情 …………………… 185 第二十二章 我找到了爱情 ………………………………… 193 第二十三章 困难重重 ……………………………………… 204 第二十四章 救救他吧 ……………………………………… 209 第二十五章 意想不到的收场 ……………………………… 218 第二十六章 我收到了一封信 ……………………………… 223 第二十七章 杰克·雷诺的叙述 …………………………… 229 第二十八章 旅程终点 ……………………………………… 243 第二十八章 旅程终点 249 “使我不明白的是，她怎么会进得屋去而不被我们看到。”我说，“这 简直是奇迹。我们走的时候，她还在玛格雷别墅。我们是直接到热内维 芙别墅去的，可是她竟比我们先到那儿！” “啊，可是我们离开玛格雷别墅的时候，她不在屋里啦。 在我们同她母亲在门廊里谈话的当口，她从后门溜了。按照美国人 的说法，她把赫尔克里·波洛‘作弄’了一番。” “可是那窗帘上的人影呢？我们从路上还看到呐。” Eh bien①，我们抬头看时，多布勒尔夫人刚好有时间奔上楼去取 “ 代她女儿的位置。” “多布勒尔夫人？” “对。一个老，一个少。一个是黑头发，一个是黄头发，可是要在 窗帘上弄上个剪影，母女俩的侧影可是出奇地相像呢。连我都没有怀疑 过——我真是个实实足足的糊涂虫！ 我以为我的时间绰绰有余哩，以为她总要等晚些时候才设法进入别 墅的。她是有头脑的，那个美貌的玛塔小姐。” “那么她的目的是谋杀雷诺夫人？” “对。这样全部财产就会传给她的儿子。可是制造的假象将是自杀， mon ami②。在玛塔·多布勒尔的身旁，我发现一块纱布、一