蒙特雷共识.pdfVIP

A/CONF.198/11 附件 发展筹资问题国际会议的《蒙特雷共识》 目录 章次 段次 页次 一. 迎接发展筹资的挑战：全球反应 1-9 3 二. 主要行动 10-67 4 A. 筹集国内金融资源促进发展 10-19 4 B. 筹集国际资源促进发展：外国直接投资和其他私人资本流动 20-25 6 C. 国际贸易作为发展的动力 26-38 7 D. 加强国际金融和技术合作以促进发展 39-46 9 E. 外债 47-51 11 F. 解决系统性问题：加强国际货币、金融和贸易系统的统一和 一致性以促进发展 52-67 12 三. 保持接触 68-73 14 2 A/CONF.198/11 一. 迎接发展筹资的挑战：全球反应 1. 我们， 2002 年 3 月 21 日和 22 日在墨西哥蒙特雷聚会一堂的国家元首或政 府首脑，已携手一道迎接在全世界各地，尤其是发展中国家的发展筹资挑战。我 们的目标是随着我们迈向各方充分参与的、公平的全球经济制度 的同时亦设法消 除贫穷、实现持续增长以及促进可持续发展。 2. 我们关切地注意到，根据 目前估计，达到 国际商定的发展目标，包括《千年 宣言》1 中所载的目标，所需资源出现大量缺额 。 3. 为实现国际间商定的发展目标——包括《联合国千年宣言》中内所载的旨在 消除贫穷、改善社会情况、提高生活水平和保护我们的环境的各项目标而筹集资 金和实现所需要的国内与国际经济条件，将是我们为确保二十一世纪成为所有人 实现发展的世纪而迈出的第一步。 4. 达到 国际商定的发展目标，包括那些载于《千年宣言》中的目标，需要发达 国家与发展中国家建立新的伙伴关系。我们决心执行妥当的政策、实施良好的管 理和法治。我们还决心动员国内的资源、吸收外国投资、促进国际贸易、以国际 贸易为发展的动力，增加在发展方面的国际金融和技术合作。可持续的债务处理 和放宽外债与减轻债务负担，提高国际货币、金融和贸易制度包容性和一致性。 5. 2001 年 9 月 11 日的恐怖主义攻击事件使全球经济停滞不前 问题更为深化， 进一步降低了增长率。现在更为急迫的是必须促进一切利益有关者间的协作，以 启动可持续复原并且迎接发展筹资的长期挑战。我们一道奋斗的决心比 以前更为 坚定 。 6. 每一个 国家都应对其本国经济和社会发展承担主要责任，其国内政策与发展 战略极为重要。然而，国内经济现在 已同全球经济体系密不可分，有效利用贸易 与投资机会是对抗贫穷的一个助力 。国家发展工作必须获得有利的国际环境的支 助 。我们鼓励并支持区域一级发起 的发展倡议，如非洲发展的新经济伙伴和其他 区域的类似安排。 7. 全球化既带来机会也带来挑战。面对这些机会和挑战，发展 中国家和经济转 型国家出现特别 困难。全球化应当具有包容性和平等性，这需要在国家和国际两 级，在发展中国家和经济转型 国家充分参与下，制定政策和执行措施，以帮助这 些 国家回应这些机会和挑战。 8. 在越来越相互依存和全球化的世界经济中，需要采取全方位的方法来迎接发 展筹资方面交织的国家、国际和体系上的挑战——此项发展指的是全球所有各地 可持续的、性别敏感的、以人为中心的发展。这种做法必须为所有人提供机会， __________________ 1 大会第 55/2 号决议。