九年级语文中考复习一八上文言文句子翻译.ppt

亮我法眼 1.自非亭午夜分，不见曦月。 如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。 如果不是正午，就看不见太阳，如果不是半夜，就看不见月亮。 2.及次日临政，处决如流。 等到第二天处理政务，杀人像流水一样。 （赵普）等到第二天处理政务，处理决断很快。 目标指路 1.抓关键词语，准确翻译句子。 2.辨特殊句式，顺畅翻译句子。 自我发现 请同学们找一找，八年级上册文言文中哪些句子的翻译比较重要。 第一组：《晏子使楚》 第二组：《人琴俱亡》 《记承天寺夜游》 第三组：《小石潭记》 第四组：《治水必躬亲》 自我发现 请按以下步骤说出你的发现： 1.我认为 这句的翻译比较重要， 2.句中包含了 关键词或 特殊句式， 3.翻译时要注意 ， 4.完整翻译是 。 示例： 我认为《赵普》中“及次日临政，处决如流”这句的翻译重要，因为这句中有古今异义的词“处决”，翻译时要将它译成“处理决断”，整个句子译成“等到第二天处理政务，处理决断很快”。 方法总结 1.抓关键词： 古今异义词、通假字、活用的词、多义词 2.辨特殊句： 判断句、倒装句、省略句、固定句式 当堂巩固 小组成员互相帮助，利用刚才的方 法巩固学案中的重点句子翻译，力求本 小组所有成员准确熟练地掌握，准备课 堂竞赛。 当堂检测——必答题 每一组由老师指定2名同学完整翻译句子，其他组员每题有一次补充或更正的机会，答对加5分，答错不得分。 当堂检测——必答题 1.对曰：“齐人也，坐盗。” （手下的人）回答说：“是齐国人，犯了偷窃罪。” 2.以其境过清，不可久居。 因为那种环境太凄清，不能长时间地停留。 当堂检测——必答题 1.圣人非所与熙也。 圣人是不能同他开玩笑的。 2.凄神寒骨，悄怆幽邃。 使人感到心神凄凉，寒气透骨（骨头寒冷）， 寂静极了，幽深极了。 当堂检测——必答题 1.子敬素好琴，便径入坐灵床上。 子敬一向喜欢弹琴，（子猷）便径直进去 坐在灵床上。 2.得无楚之水土使民善盗耶？ 莫非是楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？ 当堂检测——必答题 1.晏婴，齐之习辞者也。 晏婴是齐国善于辞令的人。 2.但少闲人如吾两人者耳。 只是少了像我们两个一样的闲人罢了。 课堂擂台——抢答题 在题目出示后举手抢答，其他同学保持安 静，在抢答同学回答后判断对错，如发现错 误，可再次举手抢答，答对得分，答错扣等 值的分。 课堂擂台——抢答题 1.潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。（5分） 　 石潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空 中游动，什么依靠都没有似的。 2.非相度不得其情，非咨询不穷其致。（5分） 不经过观察和测量就不能了解它的真实情况， 不经过访问、征求意见就不能彻底摸清情况。 3.怀民亦未寝，相与步于中庭。（5分） 张怀民也没有睡觉，（我们）一起在庭院中散步。 4.何以都不闻消息。（5分） 为什么总听不到子敬的消息。 5.全石以为底，近岸，卷石底以出。（5分） （潭）以整块石头作为潭底，靠近岸的地方， 石底有些部分翻卷过来露出水面。 6.如鸣佩环，心乐之。（5分） 好像身上带的玉佩、玉环相碰发出的声 音，（我）心里很喜欢它。 7.缚者曷为者也？（5分） 绑着的人是干什么的？ 8.叶徒相似，其实味不同。（5分） 只是叶子的形状很相像，它们果实的味道完全不同。 自我鞭策 1.潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。（8分） 向小谭的西南方向望去，（溪身）像北斗 七星那样曲折，（水流）像蛇爬行那样弯曲， （望过去）一段看得见，一段又看不见。 2.庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 （10分） 月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明， 水中水草荇菜交叉错杂，原来是竹子和柏树的影子。 目标回扣 1.抓关键词语，准确翻译句子。 2.辨特殊句式，顺畅翻译句子。 老师寄语 文言文翻译不能死记硬背，也不能 单凭感觉，只有注重知识的积累与归类， 注重方法的提炼，注重能力的提升，才 能在考场上战无不胜。 * * 中考语文复习 ——八上文言文句子翻译 1 2 3 4 课堂擂台——抢答题 课堂擂台——抢答题 课堂擂台——抢答题 课堂擂台——抢答题 课堂擂台——抢答题 课堂擂台——抢答题 课堂擂台——抢答题