扶桑—严歌岑—作者.pdfVIP

目录 ·壹· ·贰· ·叁· ·肆· ·伍· ·陆· ·柒· ·尾声· 附录 一个古老东方的成熟女子和一个年轻民族的男孩之间的向往长久存 在下来了。存在于每个中国人和美国人的一瞥目光的碰击，存在于他们 超于语言、超于文化的会心一笑，存在于他们的时而理解时而误会，存 在于他们最终的无条件接受彼此的差异，接受这差异带来的乐趣和痛 苦。 ·壹· 这就是你。 这个款款从喃呢的竹床上站起，穿猩红大缎的就是你了。缎袄上有 十斤重的刺绣，绣得最密的部位坚硬冰冷，如铮铮盔甲。我这个距你一 百二十年的后人对如此绣工只能发出毫无见识的惊叹。 再稍抬高一点下颏，把你的嘴唇带到这点有限的光线里。好了，这 就很好。 这样就给我看清了你的整个脸蛋。没关系，你的嫌短嫌宽的脸形只 会给人看成东方情调。你的每一个缺陷在你那时代的猎奇者眼里都是一 个特色。 来，转一转身。就像每一次在拍卖场那样转一转。你见惯了拍卖； 像你这样美丽的娼妓是从拍卖中逐步认清自己的身价的。当我从一百六 十册唐人街正、野史中看到这类拍卖场时：几十具赤裸的女体凸现于乌 烟瘴气的背景，多少消融了那气氛中的原有的阴森和悲惨。 你始终不同于拍卖场上的所有女子。首先，你活过了二十岁。这是 个奇迹，你这类女子几乎找不出活过二十岁的。我找遍这一百六十本 书，你是唯一活到相当寿数的。其他风尘女子在十八岁开始脱发，十九 岁落齿，二十岁已两眼混沌，颜色败尽，即使活着也像死了一样给忽略 和忘却，渐渐沉寂如尘土。 而你绝不同于她们。 不要急着展现你的脚，我知道它们不足三寸：两个成了木乃伊的玉 兰花苞。别急，我会给你机会展露它们。你毕竟不像活在1890到1940年 间那个女人，住企李街129号，靠展览她的三寸金莲挣生计。每天有几 千游客肃穆地在她门口缓缓移动，看她死亡的足趾怎样给平整地折向脚 心。他们多半从已有斯文的东部来，也有的从大西洋彼岸来，专门来参 拜这活生生躯体上的一个古老末梢。他们从那脚的腐臭与退化中，从那 盘根错节的繁杂秩序中读出“东方”! 我已经基本上清楚你的身世。你是个二十岁的妓女，是陆续漂洋过 海的三千中国妓女中的一个。你登上这遍地黄金的海岸时已二十多，因 此你成熟、浑圆，是个火候恰好的小娘儿。你没有技艺，也没有妖惑的 妩媚，丝毫不带那千篇一律的淫荡眼神。你的平实和真切让人在触碰你 的刹那就感到了。你能让每个男人感受洞房的热烈以及消灭童贞的隆 重。 因此你是个天生的妓女，是个旧不掉的新娘。 十九世纪六十年代末的夏天，圣弗朗西斯科那条六尺宽的唐人巷 里，某个笼格般的窗内站着个不小巧的女子，就是你。 你有个奇怪的名字：扶桑。你不是从广东沿海一带来的，因此你的 售价比“阿珠”、“阿彩”、“阿蜊”们要高。沿海地带女子很难证实自身与 港口川流的洋水手无染，身价都要低三成。 这时你看着二十世纪末的我——我这个写书匠。你想知道是不是同 一缘由使我也来到这个叫“金山”的异国码头。我从来不知道使我跨过太 平洋的缘由是什么。我们口头上嚷到这里来找自由、学问、财富，实际 上我们并不知道究竟想找什么。 有人把我们叫做第五代中国移民。 你想我为什么单单挑出你来写。你并不知道你被洋人史学家们记载 下来，记载入一百六十部无人问津的圣弗朗西斯科华人的史书中，是作 为最美丽的一个中国妓女被记载的。记载中，他们不苟言笑地说： “那个著名的，或说是臭名昭著的华裔娼妓扶桑盛装出场时，引起 几位绅士动容而不禁为其脱帽。” “被视为奇物的这位华裔妓女最终经核实，她的身体与器官并非特 异，与她的白种同行大同小异。” 你知道我也在拍卖你。 你再次转身，现在我看见你脑后那个庞大的发髻，一根白玉簪，一 串浅红绢纱花从左耳一路插下来，绕半个髻。几年后你的发髻深处将藏 一颗制服铜纽扣，是克里斯的，那个白种少年。 第一次见你，起念嫖你时，他只有十二岁。 还是在一切都没开始的时候，一切乱糟糟的情、冤孽、杀戮都尚未 开始。 我们来看一看你最初的模样。现在很好，我们之间的遥远和混沌已 稀薄，我发现你蓦然间离我这么近。 最初你并不出色。你二十岁。比起干你这行的女子们，你已太老； 二