新编大学英语第三版第一、二册翻译练习答案.docVIP

新编大学英语第三版第一、二册翻译练习答案 Book One 翻译练习答案 Unit 1 1)?当我知道了详细情况时，我意识到我不该在办公室发脾气。 (should not have done) When I knew the details I realized that I should not have lost my temper in the office. 2) 我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯。(occasional) I don’t/didn’t know Bob very well, but we go/went out for an occasional drink together. 3)??会议应该在周二召开，但我们不得不推迟。 (be supposed to) The meeting is supposed to take place on Tuesday, but we have to postpone it/put if off. 4)??我国政府采取行动使那个国家的所有中国人回到了祖国。 (take action) Our government took action to bring all the Chinese in that country back to China. 5)? 包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞