hl7RIM模型.pdfVIP

HL7 Reference Information Model HL7 参考信息模型 1. Introduction 介绍 1.1. Background 背景 The Health Level Seven (HL7) Reference Information Model (RIM) is a static model of health and health care information as viewed within the scope of HL7 standards development activities. It is the combined consensus view of information from the perspective of the HL7 working group and the HL7 international affiliates. The RIM is the ultimate source from which all HL7 version 3.0 protocol specification standards draw their information-related content. HL7 参考信息模型（RIM）是一个静态模型，他是HL7 标准开发活动中对医疗卫生及临床 诊治信息的统一观点。它结合了大多数人的观点信息，包括各个HL7 工作小组和HL7 国际 会员。RIM 是HL7 V3 标准的最终来源，所有其它规范都基于此模型的信息内容。 1.1.1. History of the RIM RIM 的历史 Development of the HL7 RIM began in April 1996. The first release of the RIM was adopted by the HL7 Technical Steering Committee at the January 1997 working group meeting. This release was known as the HL7 draft RIM version 0.80. HL7 RIM 的开发始于1996 年4 月。第一版RIM 是1997 年1 月由HL7 技术指导委员会在 工作组会议上发布的。版本是HL7 RIM 0.80 （draft ）。 The next two working group meetings focused on gaining familiarity with the draft RIM and implementing a process for obtaining and reconciling proposed enhancements to the model. The RIM maintenance process became known as RIM harmonization. Between 1998 and 2000, there were nine harmonization meetings to consider proposed enhancements to the draft RIM. The meetings culminated in version 1.0 of the HL7 RIM, unveiled at the HL7 working group meeting held in January 2001. The harmonization meetings focused on five major themes: 接着两个工作组会议将注意力集中在熟悉 RIM 草案，并实现获取及调和增强模型的过程方 法，RIM 维护过程从此就称为“RIM 调和”。从1998 年到2000 年，共有9 个调和会议被 提议用来加强这个RIM 草案。直到2001 年1 月的工作组会议上，HL7 RIM 达到了1.0 版， 这个调和会议集中在5 个主题： • Ensure coverage of HL7 version 2.x. This set of change proposals introduced content to the draft model t