英语与汉语的十大区别（Ten big differences between English and Chinese）.docVIP

英语与汉语的十大区别（Ten big differences between English and Chinese） First, the English structure is heavy, and the Chinese is semantic Mr. Wang Li, a famous linguist in China, once said, as far as sentence structure is concerned, western languages are governed by the rule of law. Chinese language is governed by the rule of man.. (Chinese grammar theory, Wang Li collected works, Vol. 1, thirty-fifth pages, Shandong Education Press, 1984) Lets take a look at the examples below: Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with inbuilt (a fixing device, embedded within the walls; intrinsic, inherent) personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell television, and digital age will have arrived. Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with in built personalities will be regarded as workmates rather than tools, people will be in front of smell television entertainment, and digital age will have arrived. This sentence is composed of four independent sentence compound sentences, three sentences are simple in the future, the last sentence is in the future, the relationship between sentences by tense, commas and conjunctions and was crystal clear. The Chinese translation is obviously a simple statement, and the relation between sentences is completely expressed by the semantic meaning of the sentence: the first three sentences can be regarded as coordinate relations, and the last sentence is the result. Two, how long is English, and Chinese is short Because English is the language of rule of law, as long as no structural error, many meanings can often be placed in a sentence of expression; Chinese is just the opposite, because it is the rule of man, meaning through words direct expression, different meanings are expressed by different phrases. It is for this reason that almost one hundred percent of the English translations of the exams are long and complex sentences, and