个食品名字爆笑翻译.doc

18个食品名字爆笑翻译食品出口外国去，英文名字翻译18个令人哭笑不得的例子！ 1. Soup for Sluts – 给荡妇的汤 2. Only Puke – 只有呕吐 *其实包装上印刷的说「Pukee」，只是最后的那个「e」太难看到了吧？ 3. Shrimp Flavored Crack – 鲜虾味毒品* *「Crack」字面解作「裂缝」，但也是一种常见毒品 Cocaine (古柯硷／可卡因)的俗称 4. The jew’s ear Juice – 犹太人的耳朵汁 5. Homo Sausage – 同性恋香肠* *「Homo」在美俚语中有「同性恋(homosexual)」的意味 6. Pee Cola – 小便可乐 7. Cream Collon – 奶油结肠* *「Collon」和「结肠(Colon)」发音相同 8. G?teborgs Rape – 哥德堡强奸 9. Ayds Reducing Plan (vitamin and mineral) Candy – Ayds减少维生素和矿物质的糖果？ 10. Nuclear Licorice – 核子甘草 11. Child Shredded Meat – 儿童肉丝 12. Finger Marie – 「手指」玛丽* *这个不好意思直译了，在美国俗语中，男生常说「finger a girl」，即是说用手指挿入??自己Google一下吧！ 13. Golden Gaytime – 黄金同性恋时段* *其实「Gay」一词本解作「快乐」，只是大家都习惯用来形容同性恋！ 14. Vergina – 阴户啤酒* *Vergina是一个正常的名字没错，只是发音和「阴户(vagina)」相近而被当作笑话 15. Tastes Like Grandma (Homemade Jam) – 和祖母一样味道的果酱 16. Urinal Hot Drink – 小便池(尿斗)热饮 17. Frozen Rape Leaf – 冷冻强暴叶 18. Pet Sweat – 宠物汗 and actual case whether match; by is located land right nature; property status, whether has damage or quality problem; property using situation, rental or use; reference around similar property price, judge assessment value of rationality; whether exists property disputes, and seized, and freeze, and mortgage, and demolition, and transformation, limit situation. 2. to land right mortgage of, survey people should verified following information: land right card by contains Ming information (right people, and location, and nature, and term, and area,) and actual case whether match; land nature; land flat situation; ground buildings situation; reference around similar land price, judge assessment value of rationality; mortgage real whether has other mortgage right or notice registration established prior; whether exists property disputes, and seized, and freeze, and mortgage, limit situation. 3. other chattels, ownership, the value of the mortgage should be implemented, and whether factors such as easy handling. (C) pledge of collateral investigation procedures, investigators should enforce collateral value, conveni