对等价交换符号学的批判-符号学论坛.PDFVIP

对等价交换符号学的批判 奥古斯托·庞齐奥著 周劲松译 一、符码符号学批判与马克思的政治经济批判 索绪尔框架的符号学，不只是以能指和所指之间的等价交换来看待符号，而且，如巴 赫金所认为的，在一切语言现象中唯有语言生活的两极得到了考虑，同时，它更期望以语言 学为范式，让所有符号现象均得其所哉：所谓两极，即单一系统（语言[langue]）以及单个 使用者对如此系统的个体实现（言语[parole]）。这导致产生出以表意形式和所表达内容之间 的等价交换作为基础的一种静态的符号认识，而二者反过来又是以我们自身社会中的等价交 换模式作为基础的。索绪尔的符号模式（它表现了关于“完美对应”这种平等主义观，其建构 之于系统而言仿佛出现在一种均衡状态之中一般）以经济科学价值模式为基础建构而出，并 特别参考了瓦尔拉斯（Walras ）和帕累托（Pareto ）所阐述的边际经济学说，这并不是偶然 的。 符号研究和经济交换的方法合一，是由索绪尔在 1916 年实