立法会十二题重置菜园村以下是署理运输及.PDFVIP

立法会十二题：重置菜园村 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是署理运输及房屋局局长丘诚武今日（五月二十六日）在立法会会议 上就石礼谦议员的提问所作的书面答复： 问题： 有石岗菜园村村民向本人反映，因广深港高速铁路香港段工程，他们须搬 离该村，但他们希望能原村搬迁。他们指出，除了选址重置外，另一大问题是 重置菜园村所涉及的大量开支如建筑物料、工程、测量和建筑等费用及专业技 术支援。就此，政府可否告知本会： （一）除了本会财务委员会已通过的特设特惠安置方案及渔农自然护理署的复 耕政策的津贴外，有否其他资源协助菜园村村民重置该村；若有，详情为何； 若否，原因为何； （二）在支援菜园村村民原村重置方面，当局会否向他们提供专业的技术支援 （包括工程、测量和建筑等方面）；若会，详情为何；若否，原因为何；及 （三）在重置菜园村所涉及的基础建设（例如水电供应、公共照明系统、公路 和其它公共设施）方面，当局的承担为何？ 答复： 主席： 受广深港高速铁路香港段收回土地影响的菜园村住户大部分居于私人农地 上兴建的寮屋或由寮屋改建的构筑物，在现行政策下属临时性质。当局为菜园 村村民及其他受高铁香港段收地及清拆影响的人士提供了一个特设的特惠安置 方案，再加上现行政策下的补偿及安置安排，可为受影响村民提供适当及具弹 性的援助，让合资格村民可按其需要选择适合的迁居方法。视乎村民是否符合 相关的资格，以务农为生的村民可以申请农业复耕并在农地上建屋自住；其他 村民可在特惠安置方案下豁免全面经济状况审查购买居屋，亦可以特惠现金津 贴租用或购买乡郊的低密度私人房屋；合资格的村民亦可获优先编配入住租住 公屋等。 农业复耕政策旨在协助受清拆影响的真正务农人士，将来继续在其他地方 以务农为生，并不是「原村搬迁」安排。经渔农自然护理署核实而合资格的农 民可申请短期豁免书，在附近的私人农地上兴建一间不大于四百平方呎、不高 于十七呎的临时住用构筑物。政策目的是方便这些继续务农的村民照顾农田。 申请人须提供足够资料让渔农自然护理署核实其农民身分，亦须提交务农计划 以示继续以务农为生。一向主要从事农耕以外工作或只是参与假日或悠闲耕作 的人士，不能算是真正务农人士。 就议员问题的三个部分，我现在答复如下： （一）我们相信特设特惠安置方案配合现行政策下的补偿及安置安排，已为受 影响村民提供充足的援助以解决安置需要︰ （i ）菜园村的人口约为四百五十人。在特惠安置方案下，他们共提交了约一百 九十个特别援助的申请，我们已处理所有申请。所有获批个案总计涉及特惠现 金津贴合共约七千二百万元，超过一半申请获得五十万元或以上特惠现金津贴。 约四十个申请获批购买居屋； （ii ）在菜园村居住而拥有私人土地的村民，所获的特惠土地补偿共约 1.6 亿元； （iii ）如农地上种有农作物（包括果树、青苗等）或建有农用永久改善设施（如 水池、水井）等，政府会按现行特惠补偿政策对有关农作物或农用设施作出评 估及发放特惠津贴；及 （iv ）我们会协助未符资格获取特别援助又有住屋需要的村民入住租住公屋或中 转房屋（如符合有关资格）。 （二）我们得悉有部分村民希望迁离菜园村后继续以务农为生并聚居在一起一 同耕作。现行农业复耕政策可容许村民聚居，惟申请人必须各自符合有关资格， 包括为真正务农人士，将来会继续务农，并提交可行的复耕计划。如多名村民 各自符合农业复耕政策的资格，他们可以在相邻的土地上复耕和居住，但这并 不是原村搬迁的安排。我们欣悉乡议局正协助有关村民，包括寻觅得替代农地 及提供有关专业意见。 （三）乡郊地区的居民可透过现有的政策或机制，就基础设施的需要提出申请， 相关部门及机构会视乎实际情况，依照程序处理。当局一直呼吁村民尽早提出 复耕申请，以了解对基础设施的需要。当局收到申请后会尽快处理有关事项， 以配合本年十月中菜园村村民须完成搬迁的时间表。 完 ２０１０年５月２６日（星期三） 香港时间１７时０７分