地道英文俚语A-Z281-290供参习.docxVIP

地道英语句典A-Z #281-290 地道美语实用句子中英对照总汇，把整体美语环境带到你面前唯一途径。 （某些措辞可能不雅或冒犯，请读者原谅和自行选择） *他说: “(我对这方面的看法)1是假如你(穿着吻合你的角色)2来(投射)3那(专业人士)4的(精细)5和(详尽)6(形象)7, (跟你有来往的人)8(会赏识的)9.”: He said: “(The way I look at it)1 is (people dealing with you)8 (will appreciate it)9 if you (dress your part)2 in projecting3 that meticulous5 and scrupulous6 image7 of a professional4.” 川: (~) waterway; (平~) flatland; (~) abbreviation for Sichuan province; (盘~) expense allowance *她说: “在上海我(耗尽/ditto)1 (携带)2给这个(旅程)3的(盘川)4, 但(仍然)5(我不能够找到工作)6.”: She said: “In Shanghai I (exhausted/used up)1 the (spending money)4 I (took along)2 for the trip3, but still5 (I wasn’t able to find a job)6.” chuán: 船: (~) watercraft w帆船: sailboat w轮船: steamboat w渔船: fishing boat w汽船: motorboat w船坞: dock w船首: bow w船尾: stern w水翼船: hydrofoil craft w气垫船: hovercraft w救生船: lifeboat w造船厂: shipyard w拖网渔船: trawler w远洋轮船: ocean liner w宇宙飞船: spacecraft w(小船儿/小划子[艇仔]): (small boat/sampan) *他问道: “(下一班渡轮船)1几时 (离开)2?”: He asked: “What’s the (departure)2 time for the (next ferry)1?” *她说: “这个(圣诞节)1我将会(参加)2一个去南太平洋(游船河)3.”: She said: “I’m going to take2 a South Pacific cruise3 this Christmas1.” *他问道: “从广州来的轮船({什么时间}1a/{几点钟/ditto}1b) ({靠岸}2a/{抵达/ditto}2b): He asked: “({When}1a/{What time}1b) is the boat from Guangzhou ({going to dock}2a/ {going to arrive/arriving}2b)?” *一艘(水警)1(巡洋舰)2(进行)3 (一个搜索)4(发现/ditto)5十个(偷渡者)6在一艘(摇晃/ditto)7的(货轮)8(船上)9: A coast-guard1 cruiser2 conducted3 (a search)4 that (turned up/found/ discovered)5 ten stowaways6 (onboard/aboard)9 a (rickety/ wobbly)7 freighter8. *她问道: “你的弟弟还跟同一个女孩子(约会)1吗?” 她的朋友说: “不是, 他(脚踏多只船/跟好几个女孩子约会/ditto)2.”: She asked: “Is your brother still (going out)1 with the same girl?” Her friend said: “No, he (has been playing the field/has his fingers in many pies/has been dating many different girls)2.” *去年我们公司的(全年最佳员工)1({收到}2a/{被奖赏}2b)(加勒比海游轮)3两张(头等舱船票)4: Last year the (Employee of the Year)1 of our company ({received}2a/{was awarded}2b) two (first-class cabin tickets)4 on a (Caribbean cruise)3. *几个从(沉船)1的(船难