古今词义异同(新).ppt

词义的转移－牺牲 牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 《左传·庄公十年》 古义： 为祭祀宰杀 的牲畜 今义： 为正义而 舍弃生命；放 弃或损害一 方的利益 词义的转移－羹 肉有汁曰羹。 《太平御览》 上古义： 带汁的 肉食 中古以后： 羹汤 三日入厨下， 洗手作羹汤。 王建《新嫁娘词》 词义的转移－举例 走：跑→行走 狱：案件→监狱 去：离开→前往 访：询问→拜访、察访 小结： 一个词的词义由原来的范围转移到新的范围中叫做“词义转移”。 * 感情色彩变化－ 爪牙 古义： 得力助手 （褒义词） 后起意义： 比喻坏人 的帮凶 （贬义词） 然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。 《国语·越语》 将军者，国之爪牙也。 《汉书·李广传》 感情色彩变化－复辟 古义： 帝王恢 复王位 （褒义词） 后起意义： 被推翻的统治者 恢复原有的地位 或被消灭的 制度复活 （贬义词） 乃复辟而后，犹追念不已。 《明史·英宗传》 感情色彩变化－下流 下流多谤议。 《报任安书》 下流之人，众毁所