II.经济和贸易问题.doc

商品问题委员会 第六十四届会议 政府间香蕉和热带水果小组第二届会议报告（2001年12月4－8日，哥斯达黎加圣何塞） 目 录 段 次 I. 引 言 1-5 II. 下届会议的日期和地点 6 附录A - 香蕉分组第二届会议报告 I. 引 言 7-9 II. 经济和贸易问题 10-17 III. 关于香蕉的政府间行动 18-22 IV. 其它事项 23 附录B - 热带水果分组第三届会议报告 I. 引 言 24-27 II. 经济和贸易问题 28-38 III. 其它事项 39 页 次 附录C - 文件清单 8-9 引 言 1. 政府间香蕉和热带水果小组于2001年12月4－8日在哥斯达黎加圣何塞举行第二届会议。以下成员出席会议：比利时、伯利兹、玻利维亚、喀麦隆、哥斯达黎加、科特迪瓦、古巴、厄瓜多尔、欧洲共同体、芬兰、法国、德国、洪都拉斯、爱尔兰、意大利、牙买加、马来西亚、荷兰、巴拿马、西班牙、泰国、联合王国、美国和委内瑞拉。此外，以下组织的观察员列席了会议：国际原子能机构、世界卫生组织、欧洲水果和蔬菜批发联盟、美洲农业合作研究所、国际香蕉协会、国际昆虫生理学和生态学中心、国际香蕉和大蕉改良网络以及社会责任国际。与会名单作为CCP:BA/TF 01/Inf.4号文件分发。 2. 哥斯达黎加农业部长Alfredo Robert Polini先生代表政府欢迎政府间小组，他解释了哥斯达黎加香蕉和热带水果生产的经济和社会意义，强调需要建立环境上可持续的生产系统。 3. 商品及贸易司的原材料、热带产品和园艺产品处处长David Hallam先生代表总干事雅克·迪乌夫先生致词，他感谢哥斯达黎加政府作为本届会议的东道主，并感谢CORBANA和农业部为本届会议的安排作出了贡献。 4. 小组选举Jorge Sauma先生（哥斯达黎加）为主席，Hagen Streichert先生（德国）为副主席。 5. 小组通过了暂定议程CCP: BA/TF/01/1。 下届会议的日期和地点 6. 政府间香蕉和热带水果小组第三届会议的日期和地点将由粮农组织总干事与政府间小组主席商定。 附录A 香蕉分组第二届会议报告 引 言 7. 香蕉分组第二届会议（哥斯达黎加圣何塞）于2001年12月4日开幕，2001年12月7日闭幕。 8. 小组选举CORBANA总经理Jorge Sauma先生为主席，Hagen Streichert先生（德国）为副主席。 9. 小组通过了CCP: BA/TF/01/1号文件中的暂定议程议题2。 经济和贸易问题 市场现状和短期前景 10. 香蕉分组根据CCP: BA/TF/01/2(Rev.1)文件提供的最新统计资料审议了市场现状和短期前景。XX分组请各位代表就介绍的资料提出意见，并帮助改进这些资料。XX分组欢迎文件所提供的统计资料，但指出主要与某些数据的可靠性有关的局限性，而这些数据对于准确评价国际香蕉贸易至关重要。XX分组建议不妨建立一个与政府间香蕉小组原先的一个统计分组大致相似的工作组，以便审议统计资料的质量和帮助秘书处改进统计资料。然而，会议强调任何此类工作组的活动不得产生额外的开支。 至2010年的中期供需预测 11. 秘书处在CCP: BA/TF/01/3号文件的基础上报告了正在为制定为2010年中期供需预测方法开展的工作。秘书处概述了正在开发的模型的性质，并介绍了一些初步结果。会议认识到对出口和进口作长期预测的困难。XX分组促请谨慎处理对未来消费水平作出过于乐观的预测。依据准确数据作出预测的重要性得到强调，尤其是获得有意义的离岸价格数据的必要性得到强调。 香蕉和大蕉生产及贸易对粮食安全的贡献 12. XX分组借助于CCP: BA/TF/01/4、CCP: BA/TF/01/CRS.6和CCP: BA/TF/01/CRS.7号文件审议了关于香蕉和大蕉生产及贸易对小农和种植场工人的粮食安全的贡献的议题。此类研究的价值得到XX分组的承认，但会议强调了数据收集方面的困难。然而，XX分组认为应当进一步开展这一领域的工作。 有机香蕉和公平贸易香蕉市场近况 13. 对有机香蕉和公平贸易香蕉市场的审议得到CCP: BA/TF/01/5号文件的帮助。香蕉分组对有关有机和公平贸易香蕉的工作表示赞赏，并要求秘书处在持续进行的工作中审议社会和环境问题。 14. 会议审议了有机生产的定义，仔细说明了欧洲和北美洲市场的生产和市场发展。人们注意到，由于生产的增长先于需求的增长，有机香蕉目前获得的诱人的溢价可能减少。香蕉分组指出，必需不断更新和传播有关有机和公平贸易香蕉的信息，以便密切监视供应和需求平衡。 15. 各国确定的有机标准协调不足，国家认证系统未得到相互承认，被认为是一种潜在的贸易壁垒