亚马逊创始人jeff bezos在普林斯顿大学2010年毕业典礼上的讲话（Speech by Amazon founder Jeff Bezos at Princeton Universitys graduation ceremony in 2010）.docVIP

亚马逊创始人jeff bezos在普林斯顿大学2010年毕业典礼上的讲话（Speech by Amazon founder Jeff Bezos at Princeton Universitys graduation ceremony in 2010） “我们就是我们的选择” 杰夫·贝佐斯的演讲，作为2010班的学生 学士学位 2010年5月30日 小时候，我和祖父母一起在德克萨斯的农场度过夏天。我帮助修理风车，给牛接种疫苗，做其他家务。我们也看肥皂剧，每天下午，尤其是“我们的日子”。我的祖父母是一个房车俱乐部，一组气流拖车车主们一起旅行，在美国和加拿大。每隔几个夏天，我也会加入他们。我们把房车挂在我爷爷的车，然后我们就去了，在一个与其他300个气流冒险家线。我爱并崇拜我的祖父母，我真的很期待这些旅行。有一次，我10岁。我在汽车后面的大板凳上打滚。我爷爷在开车。我祖母有乘客座位。她在这些旅行中抽烟，我讨厌这种气味。 在那个年龄，我会找任何借口做估计，做一些小算术。我会计算我们的汽油里程——计算出诸如杂货消费之类的无用统计数据。我听过一个有关吸烟的广告活动。我记不清细节了，但基本上广告说，每吸一支烟就要花掉你几分钟的时间：我想每发一次烟可能要两分钟。无论如何，我决定为我的祖母计算数学。我估计每一天香烟的数量，估计每支香烟的数量，等等。当我很满意我想出了一个合理的数字时，我把头伸到汽车前面，轻轻拍了拍奶奶的肩膀，自豪地宣称：“每两分钟一次，你就把你的生命浪费了九年！” 我对所发生的事情有一个清晰的记忆，而不是我所期望的。我期待着为我的聪明和算术技巧而鼓掌。”杰夫，你真聪明。你必须做一些棘手的估计，算出一年中的分钟数，然后做一些除法。相反，我的祖母突然大哭起来。我坐在后座，不知道该怎么做。我祖母坐在那里哭，我祖父默默地开车，把车停在公路的路肩上。他下了车，转过身来，打开我的门，等着我跟着。我遇到麻烦了吗？我的祖父是一个智慧而安静的人。他从来没有对我说过一句苛刻的话，也许这是第一次？或者他会要求我回到车上向我的祖母道歉。我和祖父母在这个领域没什么经验，也没办法判断出后果如何。我们停在拖车旁边。祖父看着我，沉默了一会儿，轻轻地平静地说：“杰夫，总有一天你会明白，善良比聪明更难。” 今天我想跟你们谈的是礼物和选择之间的区别。 聪明是一种天赋，善良是一种选择。礼物很容易--毕竟是赠送的。选择可能很难。如果你不小心，你可以用自己的天赋引诱自己，如果你这样做，可能会损害你的选择。 这是一个有很多礼物的团体。我相信你的天赋之一就是聪明能干的大脑。我相信情况是这样的，因为录取是有竞争力的，如果没有迹象表明你很聪明，院长不会让你进去。 你们的聪明才智将会派上用场，因为你们将在一片充满奇迹的土地上行进。我们人类，我们会缓慢的让自己大吃一惊。我们将创造出大量的洁净能源的途径。我们将组装微小的机器，进入细胞壁并进行修复。这个月来了一个不同寻常的，但也是不可避免的消息，我们已经合成了生命。在未来的几年里，我们不仅会合成它，而且我们会按照规格来设计它。我相信你们甚至会看到我们理解人类的大脑。Jules Verne、Mark Twain、伽利略、牛顿——所有这些时代的好奇者都想活在当下。作为一个文明，我们将有如此多的礼物，就像你们个人一样，有许多个人的礼物，当你们坐在我面前的时候。 你将如何使用这些礼物？你会在你的选择你的礼物或骄傲自豪吗？ 从亚马逊16年前我的想法。我遇到过这样一个事实，即网络使用量每年增长2300%。我从未见过或听说过任何发展如此迅速的东西，而建立一个拥有数百万标题的在线书店的想法——在物质世界中根本无法存在——对我来说是非常令人兴奋的。我刚满30岁，结婚已经一年了。我告诉我的妻子麦肯齐，我想辞掉我的工作，去做一件疯狂的事情，因为大多数初创公司都不会这样做。麦肯齐（也是一名普林斯顿毕业生，坐在第二排）告诉我应该去争取。作为一个小男孩，我曾是车库发明家。我发明了一种自动关门器填满水泥的轮胎，太阳灶不太好用的雨伞和锡箔纸，烤盘报警器坑害我的兄弟姐妹。我一直想成为一个发明家，她想让我追随我的激情。 我在纽约的一家金融公司工作，有一群非常聪明的人，我有一个我非常欣赏的出色的老板。我去找我的老板，告诉他我想开一家公司在网上卖书。他带我在中央公园漫步良久，认真地听我讲完，最后说：“听起来真是个好主意，但它会为那些没有好的工作是一个更好的主意。”逻辑对我而言颇有道理，他说服我去想它48小时前做出最后的决定。从这个角度看，这确实是一个艰难的选择，但最终， 我决定我必须试试看。我不认为我会后悔的尝试和失败。我怀疑我会一直被一个根本不尝试的决定所困扰。经过慎重考虑，我选择了一条不那么安全的道路来追随我的激情，我为自己的选择感到自豪。 明天，在一个非常真实的意义上