三字经翻译（Three character classic translation）.docVIP

三字经翻译（Three character classic translation） English Translation: eight guide Three Character Classic English version At the beginning of the good in nature of similar ways are different. Men, at, their, birth, are, naturally, good. The beginning of life, temperament (originally) (all) is good, Explanation: When English is translated into Chinese, the subject Men and at, their and birth combine together to act as adverbial modifier, while naturally is the adverb used as adverbial modifier instead of the noun as the subject. This translation technique is called translation Conversion in translation skills. The words in parentheses are used to conform to the customs of the target language or to translate the meaning hidden in the original. This is called gain Amplification, and it is also an important translation technique. Their, natures, are, much, the, same; their nature is also a little different, Their, habits, become, widely, different. (just the day after tomorrow, the environment is different and the degree of education is different), (each others) a difference in reason. Explanation: parentheses, sentences, or words are gain. Gou does not teach sex, but the way to teach is expensive If, foolishly, there, is, no, teaching, the, nature, will, deteriorate. If not (for children) (Yan Jia) (childrens education, good temperament) is (with environmental change) (bad). The, right, way, in, teaching, is, to, attach, the, utmost,, importance, in, thoroughness. Education (a persons development according to human nature) method, in order to make him (dedicated), always (make progress). Matters needing attention： The word in brackets is a technique commonly used in English translation into Chinese. It is called Amplification, which is added to conform to the Chinese customs or express the hidden meaning in the original text. It is also available when translating Chinese into english. The word expensive is converted from (importance). Conversion techniques have been mentione