投资银行与商业银行的区别 英语（The difference between investment bank and Commercial Bank）.doc

投资银行与商业银行的区别 英语（The difference between investment bank and Commercial Bank） 投资银行和商业银行在现代金融市场中两个最重要的中介机构，在本质上，投资银行和商业银行都是资金盈余者与资金短缺之间的中间商一方面，资金充分利用多余资金以获取收益，另一方面又帮助资金需求者为了发展必要的资金。在这个意义上，两者是相同的。 然而，在金融中介的过程中，投资银行与商业银行的运作有很大的不同，投资银行是金融中介机构的直接融资，间接融资是商业银行的金融中介。投资银行作为金融中介机构，直接作为中介机构，是为投资者找到合适的融资资金的机会，为投资者找到合适的投资机会。然而，在一般情况下，投资银行并不介入投资者和筹资者之间的权利和义务，只有佣金，投资者与筹资者直接拥有相应的权利和承担相应的义务。例如，投资者在公司通过股权投资在企业认购，当投资者的财产直接与公司的权利和义务，但投资银行不干预，因此融资方法称为“直接融资”。 不同的商业银行，商业银行也有金融需求和资金提供者的双重作用，存款人的资金则是需求方，存款是资金的提供者；人民，为银行贷款，资金供给方面，贷款人的需求是谁的资金。在这种情况下，存款人和借款人之间的资金不是直接发生在权利和义务之间，而是通过商业银行间接关系，他们没有直接的合同约束，所以这种融资方式被称为“间接融资”。 除了功能上的差异外，投资银行和商业银行还有其他的区别。我们可以使用以下六家投资银行和商业银行进行简单的比较： （1）从融资角度看：正如我们前面所讨论的，投资银行是直接融资，重点是长期融资，而商业银行。 （2）从基本业务条件来看，投资银行业务的基础是证券承销，而商业银行的存贷款业务则是以业务为基础的。 （3）从业务活动的角度来看：主要投资银行在资本市场运作；以及商业银行，主要是在货币市场操作。 （4）从利润来源来看：投资银行收取客户佣金，商业银行是存贷款利率差。 （5）从企业的角度来看：投资银行的经营理念是风险控制的前提，既健全又开放；而商业银行追求的是安全性、盈利性和流动性的结合，必须坚持原则的稳健性。 （6）从监管机构的角度来看：主要投资银行、证监会等监管机构是主体，而商业银行主要是由于中央银行的监督管理。 差异： 项目 投资银行 商业银行 本源业务 证券承销 存款和贷款 功能 直接融资，并侧重长期融资 间接融资，并侧重短期融资 业务概述 不能反映资产和负债 表和表业务 主要利润来源 委员会 存贷利差 管理政策和原则 在控制环境中，更多地关注风险 追求利润，安全性、流动性三、坚持原则完善 监管机构 主要是证券监管机构 中央银行 风险的特征 在一般情况下，投资者面临的风险较大，风险较小的投资银行。 正常情况下，小储户面临的风险、商业银行风险 投资银行和商业银行是现代金融市场中两类最重要的中介机构，从本质上来讲，投资银行和商业银行都是资金盈余者与资金短缺者之间的中介，一方面使资金供给者能够充分利用多余资金以获取收益，另一方面又帮助资金需求者获得所需资金以求发展从这个意义上来讲，二者的功能是相同的。 然而，在发挥金融中介作用过程中，投资银行的运作方式与商业银行有很大的不同，投资银行是直接融资的金融中介，而商业银行是间接融资的金融中介。投资银行作为直接融资的中介，仅充当中介人的角色，它为筹资者寻找合适的融资机会，为投资者寻找合适的投资机会。但在一般情况下，投资银行并不介入投资者和筹资者之间的权利和义务之中，只是收取佣金，投资者与筹资者直接拥有相应的权利和承担相应的义务。例如投资者通过认购企业股票投资于企业，这时投资者就直接与企业发生了财产权利与义务关系，但投资银行并不介入其中因此这种融资方式称作”直接融资方式”。 商业银行则不同，商业银行同时具有资金需求者和资金供给者的双重身份，对于存款人来说它是资金的需求方，存款人是资金的供给者；而对于贷款人而言银行是资金供给方，贷款人是资金的需求者。在这种情况下，资金存款人与贷款人之间并不直接发生权利与义务，而是通过商业银行间接发生关系，双方不存在直接的合同约束，因此这种融资方式称作”间接融资方式”。 除了功能上的差别外，投资银行和商业银行还有其他方面的区别。我们可以用从以下六个方面对投资银行和商业银行进行简要的比较： （1）从融资的方式来看：正如我们前面所讨论的，投资银行进行的是直接融资，并侧重长期融资；而商业银行 （2）从基础业务来看：投资银行的基础业务是证券承销，而商业银行的基础业务是存贷款。 （3）从业务活动的领域来看：投资银行主要是在资本市场开展业务；而商业银行主要是在货币市场开展业务。 （4）从利润的来源来看：投资银行是靠收取客户支付的佣金；而商业银行靠的是存贷款之间的利率差。 (5) from the poi