东西对照与交轨2010NTU剧场国际学术研讨会.PDFVIP

徵求論文 東西對照與交軌 2010 NTU劇場國際學術研討會 2010 年 10月 30、31日 主辦單位 臺灣大學戲劇學系 研討會主題 自已故文學與文化評論家愛德華‧薩依德（ Edward Said）出版《東方主義》 （Orientalism ）以來，東西雙方交流的歷史與現況被賦予新的凝視與注目。它 不再只是無害的文化交易，也不再只是不涉及意識形態的平等來往。薩伊德指 出，對「西方」而言，「東方」的本質上一直是不變的，且一旦擁有這個知識， 等於就是控制這個知識客體的「東方」。換言之，「東方」的面貌是由「西方」 透過各種論述建構出來的。於是，「東方主義」便成了一套牢不可破的論述，不 但指引「西方」如何看待「東方」，更進而影響「東方」如何看待自己。 《東方主義》之後，東西劇場界之交會是否轉為較趨平等的互動與對話？近 年來劇場界東西合作的案例有增無減，一股「新東方主義」儼然成形。這個現象 是否意味「東方主義」之借屍還魂，抑或當代劇場藝術家已然打破薩依德二元對 立的思考模式，值得推敲。 世界劇場的歷史裡，東西交錯有跡可循，而東西戲劇傳統異中有同、同中有 異的現象亦為不爭的事實。「東西對照與交軌： 2010 劇場國際學術研討會」邀 集國內外學者，針對東西劇場特質對照的深層比較，以及東西劇場交軌的歷史與 現狀等相關議題提出討論，其視野可以是歷史的縱向分析，也可以是現況的橫向 探索，更可以是縱橫兼顧，從歷史看當代，從當代看歷史。 會議子題 1.東西方劇場對照特質之研究。 2.東西方劇場差異之研究。 3.東方藉由文本、視覺呈現想像的西方之研究。 4.東方援用西方的文本、形式來改造東方自身傳統藝術風貌之研究。 5.戲劇學者運用西方理論討論東方傳統戲劇之研究。 6.西方藉由文本、視覺呈現想像的東方之研究。 7.西方援用東方的形式或概念改造劇場之研究。 8.當代戲劇／文學／文化理論對東、西方戲劇藝術詮釋產生的影響。 9.東西方傳統戲劇理論在交軌衝擊中的失落與再生。 10.其他相關議題之研究。 地點︰臺灣大學 語言︰中文或英文 參與人士︰學者、劇場工作者 申請期限與審查過程︰ ‧2010 年 6月 1日前，繳交個人資料及論文摘要（中文 1000 字，英文 500 字）。 ‧2010 年 7月 1日前，通過審查的申請人士將接獲大會正式邀請撰稿函。 ‧2010 年 9月 1日前，繳交論文。 聯絡人︰劉怡麟、林侖靜 國立台灣大學戲劇系 Email ：ntutheatre@ 電話︰ (886-2)-3366-3303 傳真︰ (886-2)-2369-1350 網址︰ .tw/~theatre/ 審查委員會︰ 彭鏡禧（國立台灣大學戲劇學系教授） 王安祈（國立台灣大學戲劇學系教授） 紀蔚然（國立台灣大學戲劇學系教授） 林鶴宜（國立台灣大學戲劇學系教授） 備註︰ ‧ 本研討會具甄選及審稿制度。 ‧論文摘要須經過審察委員會甄選通過後，始獲邀參與本會。 ‧ 於大會發表的論文請優先提供給《戲劇研究》學報（Journal of Theatre Studies），經送審通過後，將以專輯方式刊登。