与其他公约国际组织和伙伴关系合作以加强2012020年生物多样.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/13/16 6 October 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十三届会议 2016 年12 月4 日至17 日，墨西哥坎昆 临时议程*项目13 与其他公约、国际组织和伙伴关系合作以加强 《2011- 2020 年生物多样性战略计划》的执行工作 执行秘书的说明 导言 1. 缔约方大会第十二届会议在第 XII/6 号决定第 12 段中请执行秘书继续寻求与各缔 约方、联合国系统各实体、土著和地方社区以及来自不同部门的利益攸关方进行协作和缔 结伙伴关系，以支助执行《2011-2020 年生物多样性战略计划》。执行秘书的本说明概述 了与其他公约、国际组织、进程和倡议之间的协作情况以及它们与《公约》有关的活动。 2. 与其他公约、国际组织和倡议之间围绕《关于获取遗传资源和公正和公平分享其利 用所产生惠益的名古屋议定书》 （《名古屋议定书》）和围绕《卡塔赫纳生物安全议定 书》 （《卡塔赫纳议定书》）开展合作的情况报告分别见载于 UNEP/CBD/NP/COP- MOP/2/6 和 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/8/6 两份文件。执行秘书另有一份单独说明分析国 家和国际两级加强生物多样性相关公约之间协同增效的情况 （UNEP/CBD/COP/13/15 ）。 一. 与其他公约之间的合作 A. 生物多样性相关公约 1 3. 本节主要报告全球性生物多样性相关公约 之间的合作情况，包括审查秘书处和各 公约理事机构所采取的行动，以及在生物多样性相关公约联络小组 （生物多样性联络小 组）范围内采取的行动。 * UNEP/CBD/COP/13/1 。 UNEP/CBD/COP/13/16 Page 2 1. 生物多样性相关公约联络小组 4. 根据关于加强生物多样性相关公约之间的协同增效的第 XII/6 号决定开展的工作见 载于UNEP/CBD/COP/13/15 号文件，且相关报告已提交执行问题附属机构第一次会议。2 5. 生物多样性相关公约联络小组第十次和第十一次常会已分别于2015 年 9 月和2016 年8 月举行，会议报告可在生物多样性联络小组的网页上查阅。3 6. 根据关于财务机制的第XII/30 号决定的第 1 段和第2 段，现已通过各生物多样性相 关公约秘书处邀请各公约理事机构就全球环境基金信托基金第七次增资期间的国家优先事 项的供资问题提供咨询意见。执行秘书的说明 （UNEP/CBD/COP/13/12 ）概述了所收到的 咨询意见。 2. 《养护野生动物移栖物种公约》 7. 养护野生动物移栖物种公约缔约方大会第十一届会议 （移栖物种公约缔约方大会第 十一届会议）于2014 年 11 月4 日至9 日在基多举行，会议在《2011-2020 年生物多样性 战略计划》及其爱知生物多样性指标的框架内通过了《2015-2023 年移栖物种战略计划》 4 。 《移栖物种战略计划》将移栖物种优先事项与相关爱知生物多样性指标联系起来，并 为将移栖物种目标纳入国家生物多样性战略和行动计划提供了有效途径。在第 11.10 号决 议第 1