如何迅速判断法语中城市名词的阴阳性.docxVIP

丽思小语种培训学校 如何迅速判断法语中城市名词的阴阳性 规律Vol.01 １.　一般来说，如果城市名不是由几个词“复合”而成，当它以哑音e，ie或es结尾时，如Toulouse，Rome，Venise，Londres，Vienne，Alexandrie，Lisbonne，Bruxelles，Marseille等，人们多作阴性；反之，则被看作阳性，如Paris，Avignon，Lyon，Orléans等。 总的来说，口语或日常用语中，城市名词更多地“呈阳性”；另外，有些很古老的城市，如Rome，Athènes，Sparte等，由于传统悠久，绝大多数用作阴性。 规律 Vol.02 　城市名包含的定冠词确定了它的阴阳性。如果城市名词词首有阳性定冠词，如Le Caire，Le Havre，Le Mans，Le Cap等，则该城市名词通常是阳性。相反，如果城市名词词首有阴性定冠词，如La Rochelle，LaNouvelle-Orléans，La Havane，则属阴性。 规律 Vol.03 　如果城市名是某位圣人，通常这位圣人的性别帮助我们确定该城市名的阴阳性：Saint-étienne est situé dans la Loire.（圣艾蒂安市位于卢瓦尔省。）/ Saint-Menehould est située dans la Marne. （圣默努市地处马恩省。）不过要注意，Claude既可指男性，也可指女性，而Saint-Claude城市名阳性由于阴性，因此Saint-Claude est réputé pour ses pipes.（圣克洛德市因其出产的烟斗而闻名。） 规律 Vol.04 ４.　“复合”城市名中，通常形容词或冠词的阴阳性确定了该城市名的阴阳性。Annecy-le-Vieux，Morschwiller-le-Bas，Paray-le-Monial，Le Blanc-Mesnil，Villiers-le-Bel等是阳性地名；Mantes-la-Jolie，Pierre-Bénite，Vaison-la-Romaine等是阴性地名。 规律 Vol.05 　城市名前有用来表示行政区划的形容词vieux，grand，nouveau时，该地名通常用作阳性：Le vieux Madrid s’en va, comme le vieuxParis, comme le vieux Londres.（就像巴黎和伦敦的老城区一样，马德里的老城区也正在消失。）/ le grandToulouse（大图卢兹）。 规律 Vol.06 ６.　阴性城市名前有限定词tout时，情况比较复杂。按一些语法学家的说法：①城市名用作借代或换喻指全城居民时，用阳性的tout：Tout Romeremarquait qu’il semblait heureux.（全体罗马人都注意到他好像很幸福。）②城市名指具体的城市时，依然保持其阴性，即用阴性的toute：TouteRome, par ses monuments, excite notre administration.（???个罗马城，凭它的历史古迹，让我们赞叹不已。） 规律 Vol.07 ７.　城市名有时用于借代（或换喻），它所借代的那个事物名称的阴阳性决定了城市名的阴阳性，如：du camembert（du fromage de Camembert卡芒贝尔奶酪），du bordeaux（du vin de Bordeaux波尔多葡萄酒。） 一个国家的首都名被用作借代该国政府时，用阳性：Bruxelles est attentif à laquestion linguistique.（比利时联邦政府对语言问题很重视。） 但是，Bruxelles也可用来指总部设在布鲁塞尔的欧盟委员会，这时用阴性：Bruxelles reste circonspecteà propos de Paris.（对于法国的观点，欧盟委员会保持审慎态度。） 城市名被用作借代指该城市的俱乐部球队时，总是用作阳性，即便是女子球队也不例外：La Rochelle a été battuau Havre.（拉罗歇尔队在勒阿弗尔的客场比赛中败北。）