验货缺陷中英文对译明大全探究.docVIP

缺陷中英文对译明细 序号 项目 英文对译 1 丝印花 Poor silkscreening The printed word is bad丝印花 2 外壳刮伤 Scratch on unit body 刮伤Scratch / 外壳unit body 3 外壳脏污 Dirty on unit body 脏污Dirty The printed word is bad产品上的灰尘 4 外壳变形 Body distort 变形distort 5 外壳毛边 unit body sharp edge 锐利的 sharp/ 边edge 6 底板刮伤 scratch on soleplate 底板soleplate 7 底板脏 Dirty on soleplate 底板soleplate 8 铝划伤 Scratch on Aluminum plate 铝板 Aluminum plate 9 电源线脏 Dirty on electric wire 脏Dirty 电源线electric wire 10 插头脏 Dirty on plug 插头plug 11 塑壳杂质 Color dot on plastic body 颜色Color / 点dot