最美的爱情诗(中英).docxVIP

英文诗歌精选 目录：  HYPERLINK \l _When_you_are 一、当你老了  HYPERLINK \l _The_furthest_distance 二、世界上最遥远的距离  HYPERLINK \l _Hope_Is_the 三、希望长着羽毛  HYPERLINK \l _Sonnet_18 四、十四行诗  HYPERLINK \l _Stopping_by_Woods 五、雪夜林畔小驻 When you are old --- William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim Soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. 译文： 当你年老岁月将近白发苍苍 ， 困倦的坐在炉边取下这本书， 沉思漫想，陷入往事的回忆， 你一度当年的柔情与美彩缤纷， 多少人爱你昙花一现的身影， 爱你的容貌于虚情假意之中， 只有一人爱你如朝拜的神圣， 爱你不因岁月无情至始所终。 在炉罩边你低眉弯腰， 忧戚沉思，喃喃而语， 爱是如何飞上高山之顶， 隐藏于众星罗布之间，面庞难寻！ The furthest distance in the world ——Rabindranath Tagore 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我就站在你面前It is when I stand in front of you 你却不知道我爱你 but you dont understand I love you. 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 不是我就站在你面前 is not when I stand in front of you 你却不知道我爱你 you dont know I love you 而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul 却不能说我爱你 but I cant speak it out 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 不是我不能说我爱你 is not that I cant say I love you. 而是想你痛彻心脾 It is after missing you deeply into my heart 却只能深埋心底 I only can bury it in my heart 世界上最遥远的距离The furthest distance in the world 不是我不能说我想你 is not that I cant say to you I miss you 而是彼此相爱 It is when we are falling in love 却不能够在一起 but we cant stay nearby 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 不是彼此相爱 is not we love each other . 却不能够在一起 but cant stay together 而是明知道真爱无敌 .It is we know our true love is breaking through the way 却装作毫不在意 we turn a blind eye to it 所以世界上最遥远的距离 So the furthest dista