外翻第2次建议稿.docVIP

订单成功,是否打印订单？Ordered, printed or not Order successfully, whether to print the order? 单笔订单需产生两项以上消费才可以Single order is available only for over two items Orders need to have two or more single consumer 下单时间Time 付款方式T Payment 暂未处理Pending Order No Deal with宴会厅名称 Banquet hall name 订餐场次Dining session 预定桌数Scheduled Tables 用餐标准Meal Charge 会议厅名称 Name of meeting room 企业预订For company Corporate booking 请输入企业支付密码For enterprise user, please input your Please enter the password for enterprises to pay 是否企业支付Paid by enterprise Whether enterprise pay 客房名称基本价格Basic price ground price 订房数量金额小计订单状态下单时间Time 操作 Edit order 会厅名称 Hall name of meeting Banquet hall name 会场格式 Requirments of meeting Pattern of Hall 预定人数Seats reserved 场次 Sessions 订单状态Order status 注册您的个人信息 *标志该项必须填写Registration (Required fields are marked with an * asterisk) 忘记密码的答案忘记密码的问题请输入原有密码请输入修改密码确认修改密码 【饭店简介】Profile 好望角大饭店坐落在上海徐家汇附近的繁华地带，是全国科技系统首家涉外接待单位。集会议、住宿、餐 饮、健身、商务、娱乐、购物等功能于一体，所配备的现代化硬件设施和相配套的软件系统，更使它成为一座现代化的会议大厦，不仅是中国科学院对外进行学术交 流和接待国内外科学家、教授、学者的窗口，也是海内外商务或旅游宾客来沪下榻的理想饭店之一，是国家旅游局认可的三星级饭店。Hope Hotel, located in the busy place near Xujiahui, Shanghai, is the first hotel concerning foreign affairs in science and technology circle nationwide. It’s a multifunctional hotel for conference, lodging, catering, fitness, business, entertainment and shopping with modernized facilities and mating managing system rather than a modern conference building, for foreign and domestic academic conferences held by Chinese Academy of Science, and a reception center for tourists in Shanghai from around the world. It’s a 3-star hotel authorized by National Tourism Administration of the People’s Republic of China. Hope Hotel is located near the bustling Xujiahui in Shanghai area, is the first foreign national science and technology system reception unit. Set of meetings, accommodation, catering, fitness, business, entertainment, shopping and other functions, is equipped with modern hardware and software systems to match, ma