法语第二册导读文字.docVIP

Unité Un 语法 一 本单元的语法重点是被动语态。 1法语的被动语态和英语被动语态的构成相似由“être + participe passé + par” 构成，即英语的 “to be + past participle”+ by。 Elle a été blessée par une voiture. She was injured by a car. 注意：法语复合过去时一部分动词也由 “être + participe passé”构成，但这些动词都是不及物动词因而绝对不会与被动语态混淆（能构成被动语态的动词都是及物动词）。 法语一部分动词的施动者由de引出： Il est aimé de ses étudiants. 他受到学生的尊敬。 Notre directeur est même respecté de ses adversaires. 我们的经理甚至赢得他的对手的尊敬。 汉语中的“被...覆盖”(英语用：to be covered with)“被...环绕”(英语用：to besurrounded by)在法语表达如下： La table est couverte d’une nappe. 桌子上覆盖着一块桌布。 La terre est couverte de neige. 白雪覆盖着大地。 La France est entourée de nombreux pays. 法国周遍有很多国家（被很多国家环绕着）。 2法语与英语的不同之处为：英语的过去分词和主语没有配合的问题（英语中的表语也不要求与主语配合），而法语的过去分词必须同主语配合（正如法语的表语必须与主语配合一样）。尤其注意过去分词的配合往往会使一些原本不发音的辅音字母发音，如： Il a ouvert la porte. 他打开了门。 La porte a été ouverte. 门已经打开了。 Ma mère a couvert la table d’un tapis blanc. 我母亲在桌子上盖了块白桌布。 La table a été couverte d’un tapis blanc. 桌上盖了块白桌布。 二 本单元的第二个语法要点是形容词的比较级和最高级。 1法语比较级的构成除少数几个形容词外都十分规则。法语的形容词有性数的变化，因此在构成最高级时定冠词根据形容词的性数变化。 La population chinoise est la plus nombreuse du monde. 中国人口为世界之最。 Ils sont les plus excellentes étudiantes du lycée. 他们是这所高中最为优秀的女学生。 2 法语最高级的比较范围由介词“de”引出。 三 法语中倍数的表达用“多少fois plus grand, 多少fois moins grand (petit)”来表达，但一定需要注意“减一”规则。 La Chine est dix-sept fois plus grande que la France. 译成汉语时就成为“中国比法国大16倍”或译成“中国是法国的17倍”。 四 在加、减、乘除四则运算中，汉语的“得”（如“二加二得四”）在法语中一般由 égaler或 faire来表达。这两个动词可以用单数，如： Quatre plus quatre égale huit. Vingt-sept moins dix égale sept. Quatre multiplié par vingt fait quatre-vingt. 100 divisé par 10 égale(donne) 10. 但也有用复数的，如： Trois plus trois égalent six. Deux multiplié par cinq égalent dix. 乘除运算中通常用单数。