枣强方言供参习.docVIP

枣强方言 ? 与全县大部分语音有较明显差别的是南部和西南部毗邻南宫市和冀州市的乡、村，有俗语称:“南宫、冀州—溜屯，分不清日、月、肉和人，”把肉读成(lou）,人读成(le·n）. ??? 下面列举一些词汇方面的方言，文中的词汇，左侧为本县方言，右侧即破折号后面为普通话或释义。 一、名词类 1.天文地理 爷儿爷儿(日头)--太阳 贼星--流星 扫帚星--慧星 半阴天-- 多云天气 露雨雾(蒙星雨）-- 毛毛雨 露湿-- 露水 地皮痂儿--初冬雨加雪冻成的薄冰 虹(jiang)--虹 2、时令方言 头晌火(前晌)--上午 傍晌子-- 快到中午时 晌火-- 中午? 过晌火(后晌)--下午???? 擦黑儿(落爷儿）-- 傍晚 半宿(半宿拉夜)-- 半夜 头明 -- 黎明 大前日刻 -- 大前天 前日刻-- 前天 夜来刻 -- 昨天 今儿刻--今天 明儿刻(赶明儿)--明天 赶后儿--后天 大后儿 -- 大后天 老朝年刻 -- 古代 早先刻-- 以前 头年里--去年 赶过年--明年 小里刻-- 小时候 见天儿-- 每天 感等着--等以后 要武头儿上 -- 关键时刻 3、称谓方言 娘――母亲。????爹――父亲。?老婆――妻子。男人――丈夫。?姥娘――外婆。?姥爷――外公。?收――叔。屋里的――口语，指丈夫说自己的妻子。外边儿的――口语，指妻子说自己的丈夫。 妗子--舅母 亲(qing）家--夫妻双方家 妮儿--女孩 当家的-- 家中主事人(丈夫） 公母俩--老夫妻俩 当家子--同族或同姓人 当院里-- 同族中较近的亲属 对点子-- 名字相同的人 老妈儿妈儿-- 老太太 4、人物方言 邻里背舍--邻居 力巴头-- 生手、外行 不拉角子--碍手碍脚的孩子 死抠儿--很吝啬的人 刺儿头 --棱角多、爱挑剔、难对付的人 嘎杂子-- 性格怪癖的人 5、动植物方言 头牯-- 牲口 布鸽 -- 鸽子 夜猫子--猫头鹰 小小儿-- 麻雀 凿打哞子--啄木鸟 花大姐--瓢虫 长虫-- 蛇 麻雀－小小、老噪儿肌瘤蝉肌瘤鬼儿、肌瘤蝉猴蚂螂――蜻蜓。不够――鸽子。檐马虎儿――蝙蝠。?蝎马虎儿、蝎虎帘子――壁虎。 长果 --花生 6、饮食方言 白饭 ， 小米稀饭 丝糕 ， 各种米面制糕 拿糕 ， 菜和粗粮混在一起蒸制 料豆 ， 黄豆炒的蹦豆 浆包枣， 烂枣 大油(腥油) ， 猪油 咸食 ， 面粉拌瓜丝煎制 团子 ， 粗粮面包馅制成 糁子 ，做粥用的粗面 7、日常用品方言 袄 ， 上衣统称 靴头子 ， 棉鞋 自来火 ， 打火机 电驴子 ， 摩托车 筲 ，水桶 匣子 ，收音机 电把子 ， 手电筒 取灯儿(洋火儿） ， 火柴 拢子 ， 梳子 拍子 ， 草编的大锅盖 篦子 ， 蒸干粮的用具 铺台儿 ， 麦秆儿制坐垫 8、方位及处所方言 头里、后头 ， 前边、后边 上头、下头 ， 上边、下边 当间儿里 ， 中间 转遭儿 ， 周围 东乡里 ， 东边的村庄 西乡里 ， 西边的村庄 夹道 ， 房子与房子之间的小空地 9、其他方言 砟子 ， 块煤 仰衬 ， 室内纸糊的顶棚 饥荒 ， 债务 外找儿 ， 公职人员工资以外的收入 补继 ， 旧纺车纺纱用的棉条 挡可儿 ， 阻力 片儿汤 ， 指不实在的事 二、代词类 麽儿玩意儿 ， 什麽人(含贬义） 那行子 ， 那个东西(用于指人时含贬义） 麽儿行子 ， 什麽东西 麽儿来 ， 什麽，是什麽 咋儿来 ， 怎麽，为什麽 怎麽着 ， 怎麽办 多暂 ， 什麽时候 为麽儿来 ， 为什麽 三、动词类 扒瞎 ， 说谎 穷嚼 ， 胡侃 吓唬 ， 说大话 糊弄 ， 欺骗 吱呀(贬），喊叫 喊巴(咯嚷），乱喊 言声 ， 做声 送咯硬 ，惹人讨厌 寻思 ， 思考 掂量 ， 斟酌 搂摸(估摸）， 估算 结记 ， 惦记 打住 ， 停住 就紧 ， 迁就 提溜 ， 拎着 拉巴 ， 抚养 扎裹 ， 打扮 试巴儿 ， 试一下 拉呱儿 ， 聊天儿 添补 ， 经济上给与帮助 接补(帮凑）， 接济 垫补 ， 非吃饭时间吃少量食物 没了 ， 丢失了 漫酒 ， 斟酒 发打 ， 批评斥责 把说 ， 数落 固容 ， 轻微地动弹 固拽 ， 由于身上不舒服或陷入泥坑等而扭动身体 填还 ， 报答 鼓球 ， 紧缩身体 吃私(骑驴）， 给人办事而取得不应得的钱物 呕气 ， 吵架 磨游 ， 散步 撂个儿 ， 摔跤 号脉 ， 诊脉 硬作鲁 ， 蛮干，不求别人 胡作路， 胡干，不讲科学 谈话儿 ， 婚事在酝酿，双方第一次见面 换号 ， 订婚约 上拜 ， 旧式结婚礼仪 泥房 ， 抹房顶 草鸡 ， 害怕，胆怯 搬登 ， 孩子吃零食 和拢 ， 1.搅拌 2.搬弄是非 3.讲话乱了套 4.耕地串了垅 卖派 ， 乱江别人坏话，或自吹 把划 ， 仔细察看 秃擦 ， 脚不离地，擦地而行 踮达 ， 碎步走动 岗