TIMETRAVELINTHEOLDCAPITAL穿越古都感今昔.PDFVIP

缅甸仰光 iYangon, Myanmar Time Tr avel in T he Old CapiTal 穿越古都感今昔 Story by Robert Carmack Photographs by Morrison Polkinghorne 文 罗伯特·卡马克 图 莫里森·鲍金霍恩 38 SEPTEMBER 2012 oh la la,” purred the 位衣着入时的法国女士与随行人员一同步入大理石板的前厅 一 “Ochic French woman 时，不由得发出一声感叹的惊呼。这家豪华大酒店名为斯特 entering the marble-floored 兰德酒店，是我以往下榻的地方，而令我感到吃惊的是，原来我的 lobby of The Strand, the 酒店已经以英式午后茶闻名遐迩，成为观光客来仰光的主要造访地 grand hotel where I was 之一。 staying. Madame was “我的酒店”这个词轻易地在我脑中回荡，似乎在潜意识中我 with her entourage, and I 对这里如领土般宣告了主权。 marveled that my hotel had 现在的仰光让我想起1995年前后的河内，当时那座建筑外观 become a prime tourist destination in Yangon for that 上几乎数十年如一日的历史文化名城，注入了些许新鲜的现代气息。 oh-so-British institution, the afternoon tea. 我此行依然下榻在“我的酒店”，打算重温斯特兰德酒店 “My hotel.” The words echo easily in my mind, as al- 和缅甸往昔百年的历史。这家酒店于1901年开业，当时的大英帝 most a subliminal territorial claim. 国如日中天。酒店选址极为讲究，从伊洛瓦底江三角洲溯流而上， Yangon today reminds me of Hanoi, circa 1995—a hint 漫长的航程后离埠头最近的酒店就是这里，而今这里成为仰光市中 of newness entering a historic culture, with little changed 心，许多有名的建筑都集中于此。 architecturally in decades. I’m again staying at “my hotel,” reliving both The 黄金宝地叹流光 Strand’s and Myanmar’s history over the past century. 斯特兰德酒店曾一度被冠以“苏伊士以东最佳酒店”的荣誉， 现今，虽不如从前辉煌，但步入大厅仍像回到它的黄金时代，感受 到过往的繁华荣耀。长廊两旁装饰着端庄的护墙板，浓厚的文学气 息让人仿佛见到奥威尔、毛姆、吉卜林、及科沃德等文学大师在此 徜徉。然而这里不仅有辉煌历史，更配备了先进的互联网服务、使 用缅甸传统疗法的