空缺理论在跨文化交际中的应用-黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化.PDFVIP

2008年第 2期 外语学刊 　2008,No. 2 总第 14 1期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 14 1 空缺理论在跨文化交际中的应用 刘越莲 (西安外国语大学 ,西安 7 102 18) 提 　要 :空缺理论是俄罗斯心理语言学空缺理论流派的研究成果 。该理论的应用可以帮助人们及时发现和认知 “一种文化中有 ,但在另一种文化中没有 ”的文化空缺现象 ,从而有效地预防或避免由此而产生的误解和冲突 ,使跨文化 交际得以顺利进行 。本文拟从跨文化交际学的角度介绍空缺理论的研究方法 ,并且尝试着用该理论分析和探讨跨文化 交际中存在的文化空缺 。 关键词 :空缺理论 ;语言类空缺 ;文化类空缺 ;语篇结构空缺 ;跨文化交际 中图分类号 : H315. 9　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编