2017年北二外翻译硕士考研历年真题解析、考研真题、历年真题.pdf

2017 年翻译硕士考研参考信息 一、2017 年北二外翻译硕士考研英语非谓语动词用法比较 一、不定式、动名词作宾语的区别 这类动词用不定式作宾语往往指具体的或一次性的行为 ，而动词的-ing形 式则指概括性、经常性的动作或体验。这类动词常用的有 ： like, begin, hate, start, propose, continue, prefer, love等。如 ： I like reading/to read China Daily. 我喜欢读中国日报。 Let’s continue playing/to play the game. 咱们继续玩游戏吧 1.跟不定式和动词的-ing形式皆可 ，但意义相差很大的动词 这类动词常用的有 ： try, regret, forget, remember, can’t help, mean, go on等。如 ： (1)try try to do sth.尽力做难做的事;try doing sth.试着做某一件可能会出 现某一结果的事。 He tried to stand up but failed. 他试图站起来 ，但没成功。 Let’s try telling him about the sad news. 咱们试着把这个不幸的消息 告诉他。 本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官 网） (2)regret regret to do sth. 对马上要做的事表示遗憾;regret doing sth. 对已发生的事表示遗憾或后悔。 I really regret missing/having missed his lecture.我没能听他的讲座真 感到遗憾。 二、不定式、和分词作宾语补足语的区别 1.现在分词作宾语补足语强调动作的延续性 ，表示动作正在进行 ，更具描绘 性。而不定式作宾语补足语一般表示动作的全过程 ，表明动作已经结束 ，或即将 发生。如 ： I found a strange personwalking nearby our shop all day. 我发现一个陌生人每天都在我们商店附近走着。 I don’t often see him go to the cinema. 我不经常看到他去看电影。 2.现在分词或不定式作宾语补足语表示它与宾语之间是主动关系 ，用过去分 词作宾语补足语一般表示它与宾语之间的被动关系、完成状态或动作由别人来完 成。如 ： We heard her singing next door. 我们听到他在隔壁唱歌。 (主动进行) We heard her often sing next door. 我们听到他在隔壁唱过歌。主动完成) We heard the song sung by her next door. 本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源： （育明教育官 网） 在隔壁我们听见这首歌被他唱过.。(被动完成) We heard the song being sung next door. 我们听见在隔壁有人正唱这首歌。 (被动进行) 3.在 think, consider, find等动词后常用 to be +adj.结构作宾语补足语 ， 有时to be 可省略。 We all discover him (to be) kind and honest. 我们都发现他既善良又诚实。 I think thejob (to be ) the easiest of all. 我认为这是所有工作当中最容易的。 过去分词作宾语补足语强调动作的结果 ，而动词不定式被动语态作宾语补足 语强调动作的过程。但现在的倾向是 ：在 want,wish, desire, like, expect 等表 示 “意愿”的动词后的宾语补语如果用的是不定式被动语态 ，可省 to be, 从而 使语气显得更为毅然决然。如 ： I don’t like such things (to be) discussed this way.