Lithium Batteries Risk Mitigation Guidance for Operators《锂电池风险防范指引》(中文版).pdf

Lithium Batteries Risk Mitigation Guidance for Operators 译 部 锂电池风险防范指引 理 第1 版 管 有效期 2015 年1 月1 日-2015 年12 月31 日 量 质 运 货 航 深 国际航空运输协会 此中文版由深航货运质量管理部组织翻译，仅供参考，具体请以英文版为准。 锂电池风险防范指引 目 录 说 明 1 引 言 2 第一章 风险评估/分析 7 第二章 推广和宣传 12 第三章 货物收运与操作 18 译 第四章 乘客/机组人员的行李 20 部 第五章 培训与处置程序 24 理 第六章 未来发展 34 管 第七章 延伸信息 38 量 质 运 货 航 深 第1 版 II 锂电池风险防范指引 说 明 制定本指引的目的是为航空公司降低锂电池航空运输风险提供可参考的可行性策 略。通过实施这些策略，解决客机运输锂电池货物以及乘客和机组人员在托运行李和随 身携带行李中携带锂电池所隐含的风险。这些策略主要是针对航空公司的内部流程和程 序，有些策略也针对锂电池航空运输产业链中的其它个体，如锂电池制造商、托运人及 货运销售代理人。 应该指出的是，国际航空运输协会（IATA）已为托运人、货运销售代理人、地面操 作代理人、航空公司以及旅客制定了全面的指导信息，这些信息可在以下网页上找到： 译 /whatwedo/cargo/dgr/Pages/lithium-batteries.aspx 本指引将会根据各航空公司在实施过程中的反馈进行及时更新，更新后的锂电池风 部 险防范措施和技术会符合相关的监管要求或建议。 理 管 量