英汉词缀对比分析.pdfVIP

2001 年 3 月 外语教学 M ar. 2001 第 22 卷　第 2 期 Fo reign L anguage Education V o l. 22 N o. 2 英汉词缀对比分析 张吉生 ( 宁波大学 科技学院 浙江 宁波 315211) 摘　要: 英语和汉语属于完全不同语系的两种语言, 有着各自不同的构词方法。英语是形态语言, 词 缀作为其中一种构词手段十分活跃。汉语是非形态语言, 原本没有词缀。现代汉语由于受到印欧语 言的影响产生了不少词缀现象。对比和分析英汉两种语言中的词缀——前缀、中缀、后缀, 揭示了其 中某些表达形式和语义功能有着十分惊人的相同之处。 关键词: 英语; 汉语; 语系; 词缀; 对比