陕西师范大学博士学位论文经验教训是值得研究与学习的在研究中.docVIP

陕西师范大学博士学位论文 经验教训是值得研究与学习的。 在研究中，我们发现对于那部分在中国接受极差的好莱坞自认为是关于中国， 甚至是专门为迎合中国受众拍摄的电影中存在一个显而易见的问题，即这些自认 为是拍给中国人的电影，中国人很是不以为然。在资本国际化的时代，未来中国 电影必然是中国传统文化与外来文化混合杂交的“现代电影”。面对当前大的全球 化主流浪潮，中国电影在走向世界的过程中，一方面要保持自己几千年独特的文 化，另一方面中国民族电影又要接受来自非中国文化的剧烈冲击，任何简单的移 植或试图保持中华文化的纯粹性的努力都是徒劳的，中国电影文化既是中国的， 又是世界的。在电影走向世界的过程中，中国民族电影无疑会丰富世界电影文化， 保持“中国特性”与获得国际认同方面的矛盾将在一定时间内持续存在。中国民 族电影在面向国际市场、国际观众，与世界电影潮流保持互动的过程中，只有使 电影里的中国传统文化成为“世界文化”，为海内外市场普遍接受才可以最终获得 国际认同。 134 第6章好莱坞经验与U族电影的跨文化传播 第6章好莱坞经验与民族电影的跨文化传播 好莱坞电影在跨文化传播过程屮，既有成功经验，亦有失败的教训a这些经 验与教训对中国电影的跨文化传播都提供了借鉴的意义。 中国电影近年来，一直保持着健康快速的发展态势。在电影创作、市场建设 方面均取得了骄人的成绩。中国电影家协会在20〗]年中国电影