基于语料库的汉语蓝与英语blue之隐喻对比-重庆理工大学学报.pdfVIP

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１２年第２６卷第１１期 语言 ·文学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２６Ｎｏ．１１２０１２ 基于语料库的汉语“蓝” 与英语“ｂｌｕｅ”之隐喻对比 林小红 （泉州经贸职业技术学院，福建 泉州　３６２０００） 摘要：基于北京大学汉语语言学研究中心ＣＣＬ现代汉语语料库和ＢＮＣ英语国家语料库，参照美 国认知语言学家莱考夫和约翰逊对隐喻的定义，对汉、英基本颜色词“蓝”与“ｂｌｕｅ”的隐喻进行 系统、深入的对比研究，从而增强人们对颜色隐喻认知的理解。 关键词：蓝；ｂｌｕｅ；隐喻；相似性；差异性 中图分类号：Ｈ０５９　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１２）１１－００８０－０６ 　　色彩是事物给予人的第一视觉印象，世间万 对颜色的认知是