36音乐表演专业技术词汇对照表B-36.docVIP

doubé〔法〕（1）加倍的，双的；（2）回音（turn）的一种古称。 double coup de langue〔法〕双吐，见tonguing. double stop〔英〕双音。指弦乐器演奏中两音同时发音。 double stopping〔英〕同上。 double tonguing〔英〕双吐，见tonguing. doubtingly〔英〕疑惑地，多疑地。 douce〔法〕 柔和的，甜美的，温柔的。 doucement〔法〕柔和地，甜美地，温柔地。 doucement timbré〔法〕柔和而加上重音的，柔和而加以强调的，参见timbrer. douloureusement〔法〕悲痛地，忧伤地。 douloureux〔法〕悲痛的，忧伤的。 doux〔法〕同douce。 down bow 〔英〕下弓。指弓弦乐器运弓时右手向远离弦的方向拉弓。记号为“︹”，见附表三：7。 drag〔英〕（1）减速，渐漫；（2）在诗琴演奏中指下行的表情滑音（protamento）。 dragging〔英〕拖延的。 dramatic〔英〕戏剧性的。 dramatic soprano〔英〕同soprano dramatico。 dramatique〔法〕戏剧性的。 dramatiquemente〔法〕戏剧性地。 dramatisch〔德〕戏剧性的。 dr?ngend〔德〕逐渐加紧的。 dr?ngend und immer heftiger〔德〕逐渐加紧并愈益激烈的。 dreaming〔英〕如梦的，梦幻的。 drei〔德〕三，三个。 Dreigesang〔德〕用三个人演唱；三重唱。 dreih?ndig〔德〕用三手的。 dreimal〔德〕三次，三倍。 entusiasmandosi〔意〕激起热情。 entusiasmo〔意〕热情，热忱。 entusiastico〔意〕热心的，热情的，热烈的。 entzückt〔德〕令人喜悦的，令人兴奋的。 enunciare〔意〕清晰地发音。 enunciato〔意〕发音清晰的。 en un vertige〔法〕令人眩晕地。 enveloppé〔法〕声音被蒙住了的。 éperdu〔法〕狂乱的，发狂的，狂热的。 epicamente〔意〕史诗风格。 epico〔意〕史诗般的。 episodicamente〔意〕像插部（episode）那样。 episodisch〔德〕同上。 epistrophe〔希〕反复，重复。 e poi〔意〕然后，接着就…… e poi la coda〔意〕接着就演奏coda. épuisement〔法〕干涸地，衰竭地。 equabile〔意〕相等的，同样的；均匀的，平稳的。 equabilmente〔意〕相等地，同样地；均匀地，平稳地。 equal voices〔英〕同voci equali. equilibrado〔西〕平衡的。 equisonant〔英〕（1）相同或相似的声音，同度音；（2）在吉他演奏中指同一音的不同按弦法。 equisono〔意〕同度的，八度的。 equivaut〔法〕相等的，等值的。 erfreulich〔德〕快乐的，高兴的。 ergebungsvoll〔德〕顺从的，柔顺的。 ergreifen〔德〕（原意：抓住）感动，激动。 ergriffen〔德〕感动的，激动的。 erhaben〔德〕（原意：高的）崇高的，高尚的，高贵的。 erhoben〔德〕提高的，响的。 erklingen〔德〕鸣响，发响，回响。 erl?schend〔德〕逐渐熄灭的，渐弱至消失的。 ermattend〔德〕（原意：逐渐疲乏的）不断减弱的，逐渐轻柔的。 ermattet〔德〕疲乏的，衰竭的。 ermunternd〔德〕精神振奋的，兴奋起来的。 Ermunterung〔德〕激励，振奋。 erniedrigen〔德〕降低音高。 ernst〔德〕严肃的，认真的，庄重的。 ernsthaft〔德〕同上。 Ernsthaftigkeit〔德〕真诚，认真。 ernst und erhaben〔德〕严肃而崇高的。 ernst,und mit steigender