《里约大冒险II》巴西非官方宣传片.docxVIP

《里约大冒险II》：巴西非官方宣传片作者：南方周末记者?李邑兰发自：北京?2014-05-02 08:09:57来源：南方周末卡通电影《里约大冒险II》确实起到了一个功效——抹掉了《天空之城》这类影片对巴西贫民窟毒瘤的“负面”展示，俨然一部巴西形象宣传片。?（南方周末资料图/图）标签里约大冒险卡通电影蓝天工作室福克斯卡通电影《里约大冒险II》确实起到了一个功效——抹掉了《上帝之城》这类影片对巴西贫民窟毒瘤的“负面”展示：蓝色金刚鹦鹉们领衔主演，理所当然游历的是巴西热门而美好的景点，面包山、基督山、科帕科班纳海滩，旅游小城欧鲁·普雷图的大教堂，还有亚马逊地区神秘的雨林风情——俨然一部巴西形象宣传片。2014年4月11日，由20世纪福克斯和蓝天工作室——而非巴西旅游局联合出品的3D动画电影《里约大冒险II》在美国首映，首周末票房达到3900万美元，仅次于《美国队长II》。中国上映时间比美国晚了三天，上映两周票房1.65亿人民币。从票房以及影院频频爆出的笑声来看，观众对这样的“义务宣传”并不反感。巴西导演卡洛斯·沙尔丹哈（Carlos Saldanha）很乐意看到这样的市场反应，“我拍这部影片的初衷就是可以分享给观众很多巴西的文化。”他笑着告诉南方周末记者。2014年4月21日，沙尔丹哈来到北京为“里约II”作宣传，他语速飞快，操着一口流利的英语。沙尔丹哈认为自己在做着和梦工场同样的事——2008年，梦工场用中国的熊猫和功夫包装出受到全球好评的《功夫熊猫》，中国文化深入人心。不同的是，“里约II”的导演本身就是巴西人。“文化上的共通性很重要。”沙尔丹哈说，爱情、亲情、友情，环保话题，正义战胜邪恶，是世界“通行语”。巴西人沙尔丹哈对电影的热爱首先是从“技术”开始的。他从小喜欢卡通和绘画，后来大学学的是计算机科学，“但是总觉得少点什么。”直到有一天，沙尔丹哈意识到通过电脑特效生成的影像能给动画片带来革命性的改变，他决定飞到纽约，参加一个位于曼哈顿的视觉艺术学院的继续教育项目，学习电脑动画。在视觉艺术学院，沙尔丹哈结识了克里斯·韦奇——蓝天工作室的创始人之一。蓝天工作室创立于1987年，是继梦工场、皮克斯之后，好莱坞的第三大动画工作室。1993年，在韦奇的邀请之下，刚从视觉艺术学院硕士毕业的沙尔丹哈加入了蓝天工作室。两人首次合作成果是7分钟动画短片《兔子邦尼》，韦奇担任导演，沙尔丹哈是动画师。这部短片获得了第71届奥斯卡最佳动画短片奖，也给原本名不见经传的蓝天工作室带来了转机——拿到了与20世纪福克斯的长期合作协议。福克斯撤掉了自己不擅长的动画部门，承担起蓝天工作室动画作品的发行工作。就像《玩具总动员》之于皮克斯的意义一样，2002年，蓝天工作室推出了《冰河世纪》，奠定了它在动画片领域的地位，这部动画片的导演正是沙尔丹哈和韦奇。逼真的冰雪场景和那只叫作“斯夸特”的古灵精怪的松鼠，一度成为蓝天工作室的标志性符号。四年后，《冰河世纪2》推出，巩固了蓝天工作室的地位。而真正让“冰河世纪”系列走向高潮的，是2009年沙尔丹哈单独执导的《冰河世纪3：恐龙的黎明》，这部影片以近9亿美元的全球票房收入，击败了皮克斯同期推出的《飞屋环游记》和梦工场的《大战外星人》，成为当年全球票房第一名的动画片。尽管动画特效是蓝天工作室的招牌，沙尔丹哈依然对南方周末记者强调：“故事的创作是最重要的，技术只是我们用的工具，就像画家用笔和颜料来画画一样，如果没有故事情节，画笔和颜料也无计可施。”“把家人也带去了亚马逊，就像鹦鹉一家”南方周末：对你而言，制作一部动画片，哪个部分是最要紧的，写剧本还是做特效？沙尔丹哈：剧本可能是最难的部分，这是一个贯穿始终的过程，或许要持续到最后一天。我参与制作的动画片差不多都要三年或者三年半。我当时在拍《冰河世纪II》的时候就有了制作“里约”的想法——大概是10年前；当我决定拍摄的时候，大概历时近四年。“里约I”拍完，我们就决定拍续集了。技术上也可以说很难，但技术的难易程度也要看剧本，所以剧本还是最难的。南方周末：有多少人参与到“里约II”的制作中来？沙尔丹哈：差不多有400人，包括美工师、音乐、音效、动画制作，这是一个庞大的团队。我们并不同时工作，有时是在不同的阶段。我们花了很多时间观察鸟类的活动。我们跟鸟类专家咨询，去动物园拍摄了很多鸟类活动的连续镜头，带回来给工作室的工作人员看。当动物动起来时，你又得让这些动物看起来像人。动画师更像剧中的演员，他们仔细聆听配音演员赋予动画角色的声音，然后据此描绘出动物的身体特征，凭借这些连续镜头观察这些鸟类，创造出相应的动画角色。南方周末：动画片更多是想象，你去亚马逊丛林体验有多重要？沙尔丹哈：亚马逊是我自己去的，之前我从没去过，我希望把自己变成亚马逊丛林中的布鲁，我像片中的布鲁一样，带着我的家人去了亚