上海无锡苏州浙江话(完整版教材).docVIP

上海，无锡，苏州，浙江话（完整版教材） 一，称谓指代类 公公： 1、祖父(多通行于乡村)；2、儿媳对 丈夫父亲的称呼；3、对年老男子的尊 称。 亲娘： 1、祖母(称呼用)；2、生身母(不作称 呼)。 婆婆： 1、丈夫的母亲；2、对老年妇女的尊 称。 老伯： 1、伯父；2、对长一辈男子的尊称。 姑娘： 姑妈(背称，面称是“伯伯”)；2、丈 夫的姐妹。 老官： 丈夫。 屋里人： 妻子。 新妇： 专指儿媳妇。 养新妇： 童养媳。 拿(音)儿： 女儿。 外生： 1、外甥；2、外孙。 大娘子： 已出嫁的妇女(含贬意)。 毛丫头： 小姑娘或未出嫁的年轻姑娘。 伯姆淘里： 妯娌间(淘里：甲与乙之间)。 二婚头： 第二次结婚的妇女(贬称)。 油瓶头： 再嫁时，带到新丈夫家的孩子。此为 贬称。 我： 自称 你： 对称。 佗俚： 用在人称代词后边表示复数。不能用 在指人名词后边。 自家： 自己。 (别)人家： 别人。 意(音)： 近指。不能单独用。 过(音)： 远指。不能单独用。 哪： 疑问代词。不能单独用。 二，天文地理类 日头 太阳(只用于口头)。 孵太阳 冬天在屋外背风处晒太阳。(孵：蛰 伏；~混堂、~勒屋里。) 日头里 太阳晒着的地方。 阴头里 太阳未晒着的地方。 雨头里 雨点淋着的地方。 风头里 被风吹着的地方。 亮月 月亮；~~亮透。 天河 银河。 移星 流星。 雨叹气 雨点一阵大，一阵小；锡谚“~~~，落 勿及。” 阵头 雷。 陈头响 打雷。 霍(白)险(白) 闪电。 鲎 虹。 迷露 雾。 凌冻 冰锥儿。 风凉 凉快。 乘风凉 纳凉。 污塞 闷热，引申为心情不舒畅。 焐(音)苏(音) “污塞”的变音。 意(音)施(音) 不爽快，用于气候或为人。 塘河 侧畔有官塘大路的河，特指流经无锡 的京杭运河。 河沿下 河边停泊船只的地方。 落 乡镇中定期的集市。 勒(音)塞(音) 垃圾。 乃(音)泥 泥土。 烂乃(音)泥 泞湿的泥土。 场化 场所、地方。 所在 空间。 虹桥 地名，原在学前街。 冉泾桥 地名，在新生路。 迎迓亭 地名，在原大市桥北。 推官牌楼 地名，在寺后门附近。 匡村 地名，在杨市镇。 稍塘荫 地名，在藕塘乡。 大浮 地名，以产杨梅等闻名。 大渲 地名，在梁溪河入太湖处。 小渲 地名，在大渲北。 -- 三，时间时令类 辰光 时候。 今朝 今天。 今囗(头) 今天。其地方口头语色彩比“今朝” 更浓。 昨夜头 昨天。 谢(音)头 昨天。“谢”是“昨夜”的合音。 前日子 前天。 大前日子 前天以前的一天。 着(音)前日子 前天以前的两天。 明朝(头) 明天。 后日(头) 后天。 大后日 后天以后的一天。 日朝 每天。更具无锡特色的说法是“日 逐”。 意(音)葛(音)月 本月，这个月。 上葛月 上月。 下葛月 下月。 旧年 去年。 开年 明年。 天亮快 即将黎明的时分。 大清老早 清晨。 空朝头 早晨。 上昼(头) 上午。 昼间头 中午。 日昼心里 正午。 下昼(头) 下午。 困中觉 午睡。 歇昼 “午睡”的老派说法。 夜快 即将天黑的时分。 日清日白 大白天。 夜头慢(音)间 黑夜里。 一歇歇 一会儿(言其短)。 一歇 一会儿(可长可短)。 一大歇 好一会儿(言其长)。 好大一歇 好长一会儿(更强调其长)。 半半九十日 很长一段时间(极言其长：360天的一 半、再一半，即90日)。 成日成夜 整天整夜。 意(音)枪(音)书(音)里 这段时间(也说“意(音)解罅里”)。 日把头两日 天把两天。 有朝一日 总有一天(愿望实现)。 就(音)娘(音) 过去，从前(副词)。 一日子 有一天(时点)。 一日天 一整天(时段)。 一夜天 整个晚上。 小年夜 指小除夕的一整天(“大年夜”同此) 期始 (婴儿)周岁 年三夜四 泛指腊月廿五到大年夜的那几天。 大小年夜 泛指岁末。 四，植物动物类 饭瓜 南瓜。 香瓜 甜瓜。 向瓜子 “向”是“向日葵”的节缩(一般作“ 香”，但声调不对)。 珍珠米 玉蜀黍。 黄芽菜 大白菜。 金花菜 苜蓿。 荷花郎 紫云英。 鹅肠肠草 繁缕。 五呆头草 泽漆。 白眼果 银杏。 金豆 金桔。 漏(音)肉 花生米(一般指去掉“衣”的花生米) 众牲 畜生。 老虫 老鼠。 水老乌 鱼鹰、墨鸭。 虾子 只指虾的* (不能指虾)。 鸡子 只指“鸡蛋”，不指“鸡”，~~缩粉 (线粉)，~~大饼。 啄木鸟 “啄”音，是“古无舌上”的残迹。 打拳蛆 孑