外国人相谈窓口绍介中文-越前.pdfVIP

越前市外国人咨询窗口 こんにちは!! BOA TARDE !! 你好！！ 内容 咨询・口头翻译・各科室的文件 的翻译 在市民课3号窗口，为专门应对外国人市民的需要， 一共配备了7名职员。 （其中）葡萄牙语: 职员 ２名 专属咨询员２名 中文: 专属咨询员１名 咨询 主要是与生活密切相关的行政咨询 ● 结婚登记・离婚登记・出生登记・死亡登记等的手续办理 ● 国民健康保险・国民年金的手续，制度等 ● 保育园的入园・退园的手续，制度等 ● 儿童补贴・儿童医疗费补贴的手续，制度等 ● 市营住宅的租住 ・退房的手续，制度等 ● 垃圾的分类・收集 日等 ● 婴幼儿体检・预防针・癌症检查等 ● 残障者手册 ・自食其力的支援，手续，制度等 ● 学校的入学手续・小学援助申请等 ● 关于育儿的咨询等 口头翻译 向所有的科室 （课）提供翻译服务。 ● 市民课・・・住址的变更登记等 ● 保险年金课・・・国民健康保险・年金的加入手续・制度等 ● 福祉课・・・残障者手册 ・生活保护（低保）・自食其力的支援等的制度和手续 ● 儿童福祉课・・・儿童医疗费的申请・单亲家庭的申请・有关育儿等的咨询 ● 建筑住宅课・・・市营住宅的租住 ・退房手续等 ● 学校教育课・・・就学援助申请等的手续 ● 水道课・・・自来水管的开拴 ・闭拴的手续等 文件翻訳 向有需要的所有科室 （课）提供翻译服务。 （例） 幼儿园，保育园的入园指南 给市营住宅入住者的注意事项说明 上下水道费等的有关费用改正的说明 其他 ● 职业安定所 （事业保险的制度等） ● 入国管理局 （签证的申请等） ● 陆运局 ・轻自动车协会 （汽车的名义变更等的手续） ● 年金事务所 （脱退一时金 ・年金 ・生产一时金制度等） ● 医院 （疾病名・住院手续等） ● 领事馆 （护照的申请・出生登记等） ● 交通指南 咨询的内容和数量 平成２７年度的咨询件数 市民课 2,272 （住民票、印章登记等） 务 纳课 税 收 1,154 纳 纳 证 （ 税，所得 ・ 税 明等） 险 课 保 年金 375 （国民健康保险，国民年金等）