吴川俚越语地名部分俚越语地名俚越语受中原河洛语吴越语.pdfVIP

吴川市俚越语地名 一、部分俚越语地名 俚越语受中原河洛语、吴越语、楚语、阿拉伯语、印度语等影响，但不离开母语 越语。如垌、洞、峒，罗、菉、禄、陆、六、录、碌，龙、弄表示山谷、山野、山冲。南、 湳、濑、塘、潭、覃表示水，如今壮语池塘也叫做塘，如黎（里）塘，就是俚人的池塘。狗 叫做麻（马），麻、板、边、宝、古、都、思（泗、四）、班、番、曼、万、迈、孟、便等表 示村寨，水津叫做埠，溪流叫做思（泗、四），俚人多住水边，所以水边村落叫做思（泗、 四），如泗岸（俚语地方的意思），即是水边的地方。如今海南黎族说田叫做什、打、三、杂、 大、孔、昨、十、祖，如三柏，就是水口田的意思。有田就有村寨，所以黎族多以抱、番、 什、毛（茂、亩）称村寨，如博茂，水口村庄。云，俚越语称人为云人，也称作村寨，如高 州云潭。俚人称鳄鱼为蛟，塘（腾）蛟就是鳄鱼塘，也称鳄鱼为俄、莪、鹅、额，如雷州鹅 感，吴川俄儿。文、汶、木、布是泉，广是井。 良在俚语中有黄色的意思，也作平地意思，顺德大良就是黄色俚人的村寨。俚人原来多 称为鸟、侬、鸡、花、磨、陀、盘、青，后来有转为姓氏，如盘转为潘，侬转为龙，磨转为 莫。珠三角最早俚人姓氏是鸡、田、布、老，后来田（音寻、陈、覃近）大部分转为陈、覃， 老转为李、劳，鸡姓尚保留。如今遂溪还保留有乡、菜、三、暴、西、脱、打、削（近似肖 也）、摩（磨也）、 （严音）、。山栏是俚人最早的畲田，不是畲族才会畲田。俚人的鸡卜杯 珓习俗尚存，买水洗尸的习俗也存在，宋、明汉化后，俚人的风俗未改多少。 一、王村港镇（唐代南巴县地，宋后为茂名县地，南北朝时已经有大规模的俚人居住） 1、王村港村委：吉秀塘、覃钧、那日头、吉兆仔、后塘。 2、覃寮村委：覃寮、涌尾、鸡鸣古、雍快、那夭、排山。 3、新梅村委：瓦灶笰、马（麻）屋、寨坡、海田、旭山、梅旺、米楼。 4、米乐村委：米乐、那余、海岭。 5、碌西村委：大位（有宋代古窑遗址）、碌西（南蛇岭有南朝生活遗址，环山而居的山寨 式村落）、顶利（有宋代古窑遗址）、覃尚（奴岭有东晋村落遗址，有二次瓦棺墓葬，可 见俚人生活痕迹）、河（贺）村、奇石、黎屋。 6、新港村委：昌洒（有清代古窑遗址）、长界。 二、大山江镇（唐代毛山县地、后来为潘水县、茂名县地） 1、岭墟村委：钟毓山、东涌、莲塘、林井（靖）、边岭、那靖、顿位。 2、覃榜村委：覃榜、覃嘲、涌宜、官桥、龙金岭。 3、山基华村委：山基（鸡）华、老雅涌、覃嘲。 4、 良美村委：良美、鸡白塘。 5、黄竹美村委：黄竹美、鹩哥寨、崧高岭、坡尾、良发、那贞、那孔。 6、博茂村委：博（北）茂、九头井。 7、梅逢村委：梅逢（红）、博基、月南、海垄。 8、何屋底村委：潮到。 三、长岐镇（唐代属南巴县，宋代以后属茂名县） 1、山秀村委：山秀、枕岭、华美、高连垌、山茶、后背坡、南饶、竹朗。 2、多曹村委：多曹、山赖、东涌、雍村、边窑、下村、里（俚）塘、下窑。 3、下仓村委：下仓、斜尾。 4、 良村村委：良村、后背屋、那熟。 5、洪江村委：洪江、沙尾、洪坡、郑山（后背番桃岭有宋代古窑遗址）。 6、黎屋村委：黎（俚）屋（梧山岭丘贝遗址约在5000 年前新石器时代，有蚬壳与海螺壳， 可见5000 年前此地为江海相连之地。）、下坡、流滩。 7、肖山村委：肖山、山仪、竹华、车田。 8、苏村村委：东边塘、低山、宾公。 9、兰溪村委：兰溪（音林鸡，海南临高县唐代是临机县，即是林鸡县）、边旦、后背。 10、顿流村委：顿流（柳）、岭头（下庙岭北有宋代古窑遗址）、上岭、边坡、边江。坡仔尾、 樟公岭、利铁、保地坡。 11、新联村委：石秀山、传址、博（北）历（立）。 四、兰石镇（唐代属南巴县，宋代以后属茂名县） 1、兰石村委：兰石、墩头、高瑞。 2、顿谷村委：顿谷、名利、涌仔、塘尾、岭旺、高坡、塘回。 3、庄艮村委：庄艮、门口坡、田头屋、北（博）相、石马坡、庄容、庄叉、庄金、覃榜、 洋甘园。 4、博崖村委：博（北）崖、茂良塘、那邓岭、那梗（仅）、禾地岭。 5、五一村委：百（北）官山、博崖山、百官水、帝里（俚）山、高照。 6、六庄村委：六（碌）庄。 五、吴阳镇（乾道三年（1167）吴川西乡置石城。广南西路诸司言吴川地广，民众乞将吴川 所隶西乡置石城县，诏从之。吴川移治吴阳。明太祖洪武二十七年 1394 年设宁川所， 千户徐本始在吴阳筑土城，芷寮港元代成港。明代最盛，有番鬼井，疑建港之初乃阿拉 伯人居所。） 1、上郭村委：石暂、秧地脚。 2、那蒙村委：那蒙。 3、那良村委：那良（有宋代丘贝遗址，内有蚬壳、瓷碗、碟片、断砖及人