关于as···as的短语拓展.docVIP

关于as ··· as 的短语 一、以人（含职业）为喻体as drunk as a lord 酩酊大醉，烂醉如泥（主人都酗酒？） as grave/sober as a judge 严如法官，非常严肃（法官的严肃是可以理解）as hungry as a hunter 非常饥饿（像猎人一般，中文常用“饿狼”做比喻）as old as Adam 极其古老（圣经故事中的亚当，够老了吧？！）as rich as a Jew 非常有钱（像犹太人） as thick as thieves 亲密无间，非常亲密（像贼搭档一样，chummy, buddy-buddy）as wise as Solomon 非常聪慧，聪明绝顶（像所罗门） 二、以动物为喻体 as bald as a coot 头发脱光的（像黑鹅一样秃）as blind as a bat 有眼无珠（像蝙蝠一样瞎）as blind as an owl 瞎透了（猫头鹰在晚上视力很好，白天很弱） as black as a raven 像乌鸦一般黑 as bold〔brave〕as a lion 非常勇猛（如狮子一般）as busy as a bee 忙极了（像蜜蜂一样忙碌）as faithful as a dog 像狗一样忠诚as gentle as a lamb 温顺如羊as happy〔cheerful，gay〕as a lark 非常欢乐（像百灵鸟） as mad as a wet hen 非常生气（像弄湿的母鸡一样生气）as mild as a dove 非常温和（像鸽子一样温和） as poor as a church mouse 赤贫的（像教堂的老鼠一样穷）as proud as a peacock 极骄傲（骄傲得像只孔雀） as quiet as a mouse 极为安静（像老鼠一般） as sly as a fox 像狐狸一样狡猾，老奸巨滑 as strong as a horse 健壮如牛（英语不说牛哟）as stupid as an ass 蠢极了（像驴一样） as tame as a chicken 非常听话（像小鸡一样驯服） as timid as a hare 胆小如鼠（像野兔） 三、以植物为喻体as beautiful as a flower 貌美如花（中西所见略同！） as cool as a cucumber 泰然自若，极其镇静（冷静如黄瓜？） as fair as a lily 美如百合as green as grass 幼稚无知（绿色常表示“稚嫩、没有经验”，如green hand新手） as like as two peas 一模一样（像两个豌豆）as welcome as the rose in May 很受欢迎（五月的玫瑰） 四、以自然现象为喻体as black as night 昏黑，漆黑（像夜晚漆黑一片） as black as a thunder 面带怒容，脸色阴森（想想打雷那架势） as clear as day 一清二楚，显而易见，极其明白（像白天一样清楚）as cold as ice 冰冷 as quick as a flash 快如闪电 as right as rain 十分正确（如下雨般确定，挡也挡不住） as white as snow 洁白如雪 五、以事物或物件为喻体as bold as brass 厚颜无耻（像黄铜一样厚脸皮的）as cheap as dirt 贱如泥土 as clear as a bell 健全的（像铃铛一样健全） as clear as a bell＝very easy to hear and understand （像铃铛）清楚而容易听到的 as clear as crystals 一清二楚，清如水晶 as dull as lead 非常愚钝（把铅条放地上，想翻转一下都不容易啊） as easy as a pie 极容易（像馅饼一样容易） as firm（steady）as a rock 安如磐石，坚定不移（岩石、磐石，够稳定了吧？） as fussy as a hen with one chick 在小事上瞎操心（像母鸡对一只小鸡） as hard as iron 坚如铁石 as hard as nether millstone 铁石心肠（硬如磨石） as heavy as lead 沉重如铅（铅是何等“沉重”啊） as plain as the nose in your face　一清二楚（像你脸上的鼻子一样清楚）as thin as a lath 骨瘦如柴（像木板，木条） as thin as a wafer 极薄（像薄脆饼一样薄）as true as