中西医学的研究对象与医学范式.pdfVIP

·416 · 世界中西医结合杂志2015年第10卷第3期 WorldJournal of Integrated Traditional and Western Medicine 2015，Vol.10，No.3 ·思路与方法 · 中西医学的研究对象与医学范式 李海玉 刘理想 陆广莘 【摘要】 一般而言，医学的研究对象是具有生物、生理、社会属性的人，在这一点上中、西医学相 同。但由于先天文化背景的不同，导致了两种医学的不同的世界观和实践目的，两者在实践过程中， 具体的研究对象有所不同，进而在不同的研究方法下，不同的文化语言下，各自表述自己的研究对象 思想及其概念体系，从而形成了各自不同的理论、不同的医学范式。现代西医学的研究对象是疾病， 中医学的研究对象是人与环境相互作用中的健康和疾病互相转化过程。研究对象、研究方法的不同， 形成了两种差异甚大的医学范式。 【关键词】 研究对象；中医学；西医 【中图分类号】R2-031 【文献标识码】A Study Object and Medicine Paradigm of Chinese and Western Medicine LI Hai-yu，LIU Li-xiang，LU Guang-xin （Instituteof BasicTheoriesof Chinese Medicine，ChinaAcademy of Chinese Medical Sciences，Beijing 100700） 【Abstract】 In general，the study object is the person with biological，physiological social properties， which is the same recognition between Chinese medicine andwestern medicine.But dueto the differences in the innate cultural background，the world outlook and practical objective are various between the two medi- cines.In practice，the concretestudyobjectsaredifferent，whichleadstotheirowndescriptionsofthethought and conceptualsystemforthestudyobjectinlinewiththedifferentstudymethods，culturesandlanguages.As a result，the unique theory andmedicalparadigmareformed.The study object of contemporarywesternmedi- cine is disease，and that of traditional Chinese medicine focuses on the inter -conversion process between health and disease in the interaction of human and environment.The differences in study object and method result in the very big gap of medical paradigm between the two medicines. 【Key words】 Study bject；Traditional Chinese Medicine；Western medicine “每一门科学都要以思想和概念的形式来表述 一般而言，医学的研究对象是具有生物、生理、 ［1］ 社会属性的人，在这一点上中、西医学相同。但由 自己的对象” ，“同一个研究过程，可能要采用各 种研究方法。这自然取决于研究对象本身的属 于先天文化背景的不同，导致了两种医学的不同的 ［2］