EN298中文版.doc

鼓风或非鼓风燃气燃烧器和燃气用具的 自动燃气燃烧器控制系统 鼓风或非鼓风燃气燃烧器和燃气用具的自动燃气燃烧器控制系统 目录 前言 引言 范围 引用标准 术语和定义 分类 测试和测量误差的条件 结构要求 概述 由外壳提供的保护 电气设备 电气元件 电气元件性能 测试 长期性能 概述 应力测试和长期性能测试 功能要求 7.1 概述 7.2 程序 7.2.1 概述 7.2.2 安全动作 7.2.3 火焰故障 7.2.4 再启动 7.2.5 再点火 7.2.6 起动顺序中其它外部装置的监测 7.2.7 安全关闭后的起动 7.2.8 内清扫和内等候时间 7.3 时间 7.3.1 概述 7.3.2 清扫和等候时间 7.3.3 安全时间 7.3.4 熄火响应时间 7.3.5 达到安全关闭再动作时间 7.3.6 达到锁定的再动作时间 7.4 火焰检测装置 7.5 锁定和复位装置 7.5.1 锁定功能 7.5.2 复位键 7.6 性能测试 7.6.1 在室温 7.6.2 在低温 7.6.3 在高温 8 环境影响防护 8.1 温度范围 8.2 电源电压变化 8.2.1 概述 8.2.2 对低于额定电压85%的操作要求 9 对内部故障的保护 9.1 内部故障 9.1.1 概述 9.1.2 非长期运行系统：第一故障 9.1.3 非长期运行系统：第二故障 9.1.4 长期运行系统：第一故障 9.1.5 长期运行系统：第二故障 9.1.6 长期和非长期运行系统：在锁定和安全关闭期间的故障 9.2 电路和结构评价 9.2.1 测试条件 9.2.2 测试准则 10 集成电子器件的附加要求 10.1 概述 10.2 故障避免和容错 10.3 文献 10.4 评定 11 标志、安装和操作说明 11.1 标志 11.2 安装和操作说明 11.3 警示语 附录 附录A（标准的）电气/电子元件的故障模式 附录B（资料的）燃气用具标准中提出的燃烧器控制系统功能特性表 附录C（标准的）对DC电源燃烧器的要求 C.1 范围 C.2 热应力测试 C.3 长期性能测试（由厂商实施） C.4 在室温下 C.5 电源电压变化 C.6 电源电压、电源频率、电压波动抗扰度，电快速瞬变/脉冲群电磁传导抗扰度 C.7 B型控制器的电快速瞬变抗扰度 C.7.1 概述 C.7.2 电瞬变传导抗扰度测试 附录ZA(资料性) 本欧洲标准各条款与EU指令的基本要求或其它条款对照表 参考资料 前言 本欧洲标准EN298:2003是由CEN/TC 58“燃气燃烧器和燃气用具安全和控制装置” 技术委员会制定。委员会秘书处工作由英国负责。 本欧洲标准应给予国家标准的地位，最迟在2004年3月以前，各有关国家或者出版一份相同的文本或者承认本标准，对不相一致的国家标准，最迟在1996年9月以前应予撤消。 本标准代替EN298：1993。 本欧洲标准是由欧洲共同体委员会和欧洲自由贸易协会委托CEN制定的。并支持EU指令的基本要求。 与EU指令的互相关系见资料性附录ZA，其中集中了本标准的主要部分。 附录A和C是标准的，附录B是资料性的。 本标准包括了参考文献。 本标准只包括型式试验。 遵照CEN/TC58的要求，CEN已经同意3年的过渡时期作为EN298:1993标准撤销的延迟时间。 根据CEN/CENELEC内部规则，以下国家的国家标准化组织应执行本标准：奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠联合王国。 引言 本标准主要是为作烹饪、加热、热水生产、制冷、照明或洗涤和采用的正常水温一超过105℃时的燃气用具上的自动燃气燃烧器控制系统而写的。本标准可以被其它设备用的某些全部或部分有郊地引用。 至于在本标准中没有被规定的自动燃烧器控制系统、程序控制装置和与其组合的火焰检测装置的某些功能特点，可在使用自动燃烧控制系统的各种用具的一些标准中得到。 本标准只涉及电磁兼容性（EMC）的抗扰度，当自动燃烧器控制系统被一台器具作为一个或合为一体部件使用时，要求为指定的用途做进一步的EMC（包括抗扰度和发射）测试。 范围 本欧洲标准规定了鼓风式或非鼓风式燃气燃烧器和燃气用具的自动燃烧器控制系 统、程序控制装置和与其相连接的火焰检测装置的结构、功能、测试方法和标志的要求。 本标准也适用于带有附加功能的自动燃烧器控制系统、程序控