EN71-欧洲玩具安全标准.doc

欧洲标准 EN-71 代替EN71---1:1982 UDC688.72: 614:620.1 关键词汇:玩具﹑安全要求﹑要求﹑制造规程械机械性能﹑物理性能﹑包装﹑标记﹑技朮说明. 英 文 文 本 玩具安全标准 第1部分 机械和物理性能 本欧洲标准于1988年12月20日由欧洲标准化委员会批准.欧洲标准委员会的成员必须遵守欧洲标准委员会﹑欧洲电工标准化委员会的规章.这些规章规定了使本欧洲标准不加任何改动直接具有备国家标准同等效力的条件. 需要上述国家标准最新目录及参考资料可向欧洲标准化委员会中央秘书处或其任何一个成员组织申请索取. 本欧洲标准有三种正式文本(英文﹑法文和德文).欧洲标准化委员会成员如将本标准翻译成除上述三种语言外的任何一种本国语言文本并通知该组织的中央秘书处,这一文本就具备与正式文本相同的效力. 欧洲标准化委员会成员为下列国家的标准机构:奥地利﹑比利时﹑丹麦﹑芬兰﹑法国﹑德国﹑希腊﹑冰岛﹑爱尔兰﹑意大利﹑卢森堡﹑苛兰﹑挪威﹑葡萄牙﹑瑞典﹑瑞士和英国. 欧洲标准化委员会 中央秘书处ＣＥＮ：布鲁塞尔Ｂ－１０００　布莱德罗德路２号 简史 １９８５年３月欧洲共同体委员会就该委员为欧洲经济共同体拟定玩具安全指令的新的提案通报欧洲标准化委员会技朮局（已做为１９８８年５月３日２欧洲经济共同体８８／３７８／ＥＥＣ号理事会指令发布）． １９８７年２０日,该委员会向欧洲标准化委员会提交了一份标准化要求草案.这项决定是根据1987年2月4日在布鲁塞尔召开的玩具专题讨论会的各项建议做出的. 欧洲标准化委员/技朮委员会52秘书处要求委员会各成员组织考虑在1987年4月1日以前,是否应将EN71第1及第2部分或国际标准化组织相关的建议草案作为执行欧洲经济共同体指令的基础.调查表明,稍占多数的国家赞成按国际标准化组织的建议草案进行修改.然而秘书处估计.如果欧洲经共同体不规定合理的时限,这样的修改是无法做到的. 因此,EN71第1及第2部分于1987年7月15日分发给各成员组织征询意见.与此同时,欧洲标准化委员会/委员会52设立了工作组织进行修改工作.1987年10月,工作组在曼彻斯特开会,起草了修改EN71第1及第2部分的第一批建议. 调查表明,可以起草对EN第1及第2部分修改的最终草案.于是在1988年3月13﹑14﹑15日在斯德哥尔摩完成了上述最终草案.1988年3月15日,欧洲标准化委员会/技朮委员会52批准将修正草案做为欧洲标准的最终草案提交欧洲标准化委员会中央秘书处以进行正式表决. 根据欧洲标准化委员会/欧洲电工委员会的共同规定,下述国家必须执行本欧洲标准: 奥地利﹑比利时﹑丹麦﹑芬兰﹑法国﹑德国﹑希腊﹑冰岛﹑爱尔兰﹑意大利﹑卢森堡﹑苛兰﹑挪威﹑葡萄牙﹑西班牙﹑瑞典﹑瑞士和英国. 序 言 本欧洲标准包括以下部分: 第1部分:机械和物理性能 第2部分:易然性 第3部分:某些元素的转移 通常,玩具是针对某些类型的儿童而设计制造的,玩具的特征与儿童的年龄﹑发育阶段有关. 通过儿童使用玩具可预测儿童的某些能力. 有些玩具在使用时本身就存在一些显而易见的危险(小型摩托车的不稳定,缝纫玩具中的尖针等),那幺假定儿童以预先设计的方法使用这些玩具时,除上述危险外,它们对使用它们的儿童不应具有其它更多的危险.即使在正常使用或合理预见使用范围内,也应有一定限度.切记行为正常的儿童也不会像一般成年人那样谨慎小心. 由于给儿童不该使用的玩具,或者使用玩具并非按照设计目的而引起的伤害事故时有发生.因此,在选择玩具或游戏时应该格外小心,珰应考虑使用玩具的儿童心理和生理发育情况.标准所提出的要求并不意味家长和教育工作者可以放松对正在使用玩具的儿童进行监护的责任. 标准中适用新玩具的要求考虑到了玩具在使用过程中受到的磨损和撕拉.尽管如此,有关有人员还应保证儿童单独使用玩具时的安全. 本标准不包括玩具电气安全方面. 在某些国家还有一些法定要求. 经修改的第1部分的主要变动是: 一些要求进行了更新 写入对膨胀材料﹑用软性材料制造的玩具﹑出牙器﹑以及水上玩具的要求. 包括膨胀材料﹑可触性边缘﹑尖端﹑拼缝﹑折叠机构﹑不可拆卸部件﹑拔浪鼓和出牙器 的测试. 写入组装玩具﹑滑冰鞋及滑板﹑水上玩具﹑玩具雷管﹑供在摇篮﹑婴儿床﹑婴儿车上悬 挂的玩具及咬圈的标记及说明的一些要求. 取消了对使用燃料设备的要求. 第1 条 目的 本