电影欢乐好声音Sing.2016台词剧本中英文对照.doc

00:01:30,240 -- 00:01:31,600 各就各位 Places, everyone. 21 00:01:40,120 -- 00:01:45,120 The Beatles - Golden Slumbers 22 00:01:50,100 -- 00:01:54,050 Once there was a way? 23 00:01:54,550 -- 00:02:00,030 To get back homeward? 24 00:02:02,030 -- 00:02:05,870 Once there was a way? 25 00:02:06,400 -- 00:02:09,550 To get back home? 26 00:02:09,550 -- 00:02:14,640 Sleep pretty darling do not cry? 27 00:02:14,950 -- 00:02:19,180 And I will sing a lullabye? 28 00:02:19,180 -- 00:02:20,490 就是这一刻 This was it. 29 00:02:20,750 -- 00:02:22,880 一切开始的地方 The moment it all began. 30 00:02:22,970 -- 00:02:24,830 一个普通的小家伙 The moment an ordinary little guy 31 00:02:24,830 -- 00:02:26,880 爱上了剧院 fell in love with the theater. 32 00:02:27,470 -- 00:02:29,080 爱上了这里的一切 Everything about it. 33 00:02:29,090 -- 00:02:31,630 灯光闪烁 场景变换 The lights, the way the scenery moved, 34 00:02:31,630 -- 00:02:32,860 甚至气息 even the smell. 35 00:02:33,230 -- 00:02:34,630 他只有六岁 He was only six years old, 36 00:02:34,630 -- 00:02:36,480 可是他成为第一只太空考拉的梦想 but his plans to become the first koala bear 37 00:02:36,480 -- 00:02:39,260 突然间消散了 in space were suddenly toast. 38 00:02:39,890 -- 00:02:40,830 有些人可能会说 Some folks may have said 39 00:02:40,830 -- 00:02:43,990 他成了这座城市最了不起的剧院经理 he grew up to be the greatest showman the city has ever seen. 40 00:02:44,160 -- 00:02:47,490 有些人称他为梦想家 先行者 Some called him a visionary, a Maverick. 41 00:02:47,950 -- 00:02:50,600 当然了 也有人说他又固执又疯狂 sure, some folks said he was as crazy as he was stubborn, 42 00:02:50,610 -- 00:02:54,380 但要我说 美妙的奇观可不是凭空变来的 but I say wonder and magic dont come easy, pal. 43 00:02:54,380 -- 00:02:57,020 而且绝不会有人怀疑 And, oh, there would never be any doubt, 44 00:02:57,020 -- 00:02:59,580 巴斯特·穆恩的大名必将登上 the name Buster Moon would go down 45 00:02:59,580 -- 00:03:01,180 娱乐界史册 in entertainment history. 46 00:03:01,500 -- 00:03:02,680 我最清楚了 And I should know, 47 00:03:03,080 -- 00:03:06,300 -因为我就是巴斯特... -穆恩 - because I am Buster... - Moon! 48 00:03:06,460 -- 00:03:0