中译序吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂隆雪华堂很荣幸地为-大马经济网.PDF

中译序 吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂 （隆雪华堂）很荣幸地为政府推出的 《马来西亚新经 济模式》（第一阶段）进行翻译。 我们认为，这项擎划国家未来十年经济发展路线图的重要文件，应予广泛流传， 俾全民理解并接纳有关分析与洞见。 鉴于公共利益，我们把原先的英文内容译成中文，让不熟悉英文的华社得以接触 这份重要的报告，从中了解这些旨在推动马来西亚在 2020 年成为先进国的研究 成果与建议。 隆雪华堂这项翻译及出版工作，是为了配合 《马来西亚20 年行动方略》第一阶 段的 13 项计划之一，即“监督新经济模式的进展”，希望这份翻译本能够让更 多华团工作者深入了解 《新经济模式》，同时协助监督新经济模式的落实，以确 保在执行方面不会乖离原本的精神和目标。 希望我国的全体国民能够意识到国家当前面临的困难与挑战，让我们携手努力， 共同建设一个更美好的马来西亚。 吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂 吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂 2010 年年 7 月月 年年 月月 1.1 马来西亚新经济模式马来西亚新经济模式 马来西亚新经济模式马来西亚新经济模式 高收入 优质的 国民生活 包容性 可持续性 国家经济谘询理事会国家经济谘询理事会 国家经济谘询理事会国家经济谘询理事会 马来西亚新经济模式马来西亚新经济模式 马来西亚新经济模式马来西亚新经济模式 第一部分第一部分：策略政策方向：策略政策方向 第一部分第一部分：：策略政策方向策略政策方向 序言序言 序言序言 这份报告书是国家经济谘询理事会针对新经济模式草拟的两份文件的第一份。这 份报告书呈现新经济模式的全面结构，以便把马来西亚从中等收入国家转变为在 2020 年成为先进国家。它是国家经济谘询理事会从 2009 年年初开始，举行一系 列会议，以及和在商界丶政府丶工会丶学术界以及其他利益相关者进行多次磋商 后草拟的。意图是这份报告书将作为制定政策措施以及随后的最后文件的推行计 划之基础。 国家经济谘