弗罗斯特诗歌的文体特点研究--以《雪夜林畔小驻》为例.pdfVIP

鄂 州 大 学 学 报 2014年 lO月 第 21卷 第 1O期 V01．21No．10 JournalofEzhouUniversity Oet．2014 弗罗斯特诗歌的文体特点研究 以 雪《夜林畔小驻》为例 孙丙堂，崔庆玲 (天津科技大学 外国语学院，天津 300222) 摘 要 ：文体学是连接语言学和文学的有效纽带，它依据语言学理论研究文学文体的语言形式，并提供了具体的研究方法。 作为一种特殊的文体形式，诗歌往往通过简练优美的语言表达深刻的主题，以达到引起读者共鸣的 目的。弗罗斯特是美国文学史 上的著名诗人。《雪夜林畔小驻》代表性地显示了他的诗歌作品的文体特色。文章基于文体学的相关理论，分析这首抒情诗歌的文 体特点．以达到更好地鏊赏和解读英语诗歌的 目的。 关键词 ：英语抒情诗歌 ；文体特点；《雪夜林畔小驻》 中田分类号 ：I106．2 文献标识码 ：A 文章编号：1008-9004(2014)10-0049-03 文学文体学侧重分析不同体裁中语言的文体特点和 诗歌还有一些较明显的特点，如修辞的使用。 使用技巧 ．研究范围包括 ：小说文体、散文文体、戏剧文体和 文体学为研究文体特征提供了具体的分析方法。它往 诗歌文体。作品的文体特色不仅包括对语言措辞进行选择， 往聚焦于文体 的语言形式和使用技巧 ．继而探讨语言的艺 而且侧重体现出作家的内心情感和态度 。rrtalliday~出了 术特色。从文体学视角分析英语诗歌称得上是一种创新的 意义潜势 (meaningpotentia1)，通过对语言形式进行选择， 研究方法。它把语言学的发展成果和诗歌鉴赏紧密地联系 实现语言的功能 。 语言的三大元功能包括 ：概念功能 在一起 ，不仅可以彰显诗歌的语言魅力，而且有利于揭示诗 (ideationalmetafunetion)、人际功能(interpersonalmetafunetio~ 歌的主题意义。对英语诗歌的文体特征进行研究可以促进读 和语篇功能(textualmetafuncfion)。文体的研究应该侧重那 者提高英语诗歌的欣赏水平，亦能帮助读者进行诗歌创作。 些为实现意义潜势而选择的语言形式，这样的文体分析才 二、英语抒情诗歌 的文体特点分析 有实际意义 。才能更好地理解文体的艺术特色。 弗罗斯特是美国文学史上 的一颗璀璨明星 。在其文学生 近年来。文体学的发展取得了显著的成果，给英语抒情 涯中，创作了许多首脍炙人 口的诗歌。广为流传的 《雪夜林畔 诗歌的分析提供了新的视角。愈来愈多的学者以文体学理 小驻》就是其代表作之一。笔者试从文体学角度赏析它的艺术 论作为新的思路，对 《雪夜林畔小驻》展开了分析。例如，王 特色，通过语言的词汇形式、韵律和修辞三个层面进行阐述。 品就从语音特征、修辞手法和谋篇主题对这首诗歌进行了 (一)词汇层面 文体角度 的分析 。指 出这首诗歌 的文体特点：语言简单 ，寓 诗歌是极具语言魅力的体裁。它往往借助于简练的语 意深远。喻 瑶从偏离的视角对 《雪夜林畔小驻》进行了分 言词汇表达出深远的意义，正如20世纪英国诗人斯蒂芬 ·斯 析 ．主要是对其语音的偏离分析和超语音的偏离分析 ，说明 宾塞尔(StephenSpender)~说 ：“诗能教给人语言的全部功 偏离的使用要和诗歌的连贯联系起来。 笔者依据文体学 能，便利读者掌握各种复杂的语言现象。诗中自有我们文明 的相关理论 ，研究 《雪夜林畔小驻》的文体特征，以彰显诗歌 的全部伟大思想”I61。诗歌中的语言词汇或简单明了。或晦 的语言魅力 、揭示诗歌的主题意义 。