被抽空了社会历史内涵的爱情绝唱-文艺学.pdfVIP

被抽空了社会历史内涵的爱情绝唱 被抽空了社会历史内涵的爱情绝唱 ——— 《 》 《 》 也谈 电影 归来 对 陆犯焉识 的改编 陶东风 : 《 》 《 》 摘 要 本文是对于严歌苓小说 陆犯焉识 与张艺谋依据这部小说改编的电影 归来 的一个比 。 “ ” ， 《 》 较分析 文章首先分析了 文革 题材影视作品的创作和演出环境 认为电影 归来 的改编策略不仅 ， 。 是张艺谋审美趣味和艺术追求的体现 同时也可视作张艺谋的策略选择 其次通过对比分析阐释了 《 》 ， 归来 如何尽可能淡化小说的时代背景和政治主题 把一个具体社会历史语境中发生的悲剧改写为一 。 ，《 》 “ ” 首抽象纯粹的爱情颂歌 文章最后指出 归来 从心理创伤角度为文艺如何反映 文革 提供了一个 ， 、 与其他同题材作品不同的切入点 紧紧抓住了那些被宏大历史书写遗忘的 迄今仍在隐隐作痛的创伤 ， ， ， : 后遗症 尽管对于心理创伤的社会历史原因语焉不详 但可贵的是 电影的最后结局表明 再伟大的爱 ， 。 情也无法疗救因为特殊的社会政治生态而造成的精神创伤 失去的永远不会归来 :《 》;《 》; ; 关键词 陆犯焉识 归来 爱情绝唱 精神创伤 《 》 ， ， 》; 《 》 《 归来 公映后 立即引发媒体热议 而且焦点集中在 活的颤音 青春片样式的 枫 以及情节剧样式的 天云山 。 ， 》、《 》、《 》、《 》、《 》、 电影对小说的改编 这当然也难怪 每当一部具有影响力 传奇 芙蓉镇 巴山夜雨 苦难的心 于无声处 ， 《 》、《 》 。 的小说被改编为一部同样具有影响力的电影 原著小说与 第十个弹孔 泪痕 等等 这些影片回应当时的思想解 ， 。 ， 、 ， 电影的差异 总是成为争论的焦点 尽管没有人会否定小 放运动 以拨乱反正 洗雪冤屈为主调 它们与当时的伤痕 ， ， “ ” ， 、 说与电影是两种不同的艺术类型 但比较式的解读又总是 文学一样 有一个模式化的 文革 叙事 包括主题模式 情 。 、 ， ， ， 不可避免的 尽管原小说作者严歌苓一再表示对张艺谋