第4届亚太光纤传感器国际会议.pdfVIP

第4届亚太光纤传感器国际会议 杨 明红 (武汉理工大学光纤传感技术国家工程实验室，武汉430070) 2013年 1O月 15 17日，第4届亚太光纤传感 BrianCulshaw教授也分别致辞。会议期间，Brian 器国际会议(APOS2013)在武汉理工大学举行。本 Culshaw教授、Et本东京大学KazuoHotate教授以及 次会议由该校光纤传感技术国家工程实验室举办， 德国光子技术研究所ReinhardtWillsch教授分别作 由电子科技大学、哈尔滨工程大学、香港理工大学和 了大会报告。 华中科技大学联合协办。会议得到了国家 自然科学 BrianCulshaw教授回顾了光纤传感技术的发展 基金委员会(NSFC)、国际光学工程学会 (SPIE)和美 变迁以及对未来光纤传感技术的发展方向的展望。 国光学协会(OSA)的大力支持。大会共有包括来 自 他的报告主要包括4个部分。首先他以传感技术的 美国、英国、德国、加拿大、澳大利亚、日本、韩国和中 最基本原理和传感器的最基本结构为起点，为光纤 国等多国的光纤传感领域世界顶级专家学者、研究 传感器的出现作铺垫，第二部分简要回顾了光纤传 人员以及企业界人士共计200多名代表参加。本次 感器的发展历史，他以1966年第一个光学传感器的 会议共安排了特邀报告 2l篇，口头报告26篇，张贴 发明为具体例子说明了光纤传感器的优势。第三部 报告89篇，会议论文由SPIE在线出版，扩展后的优 分是Culshaw教授报告的重点。他以实际应用为导 秀论文推荐到MeasurementScienceTechnology收 向，阐述光纤传感器必须从客户的角度，满足客户和 录。 实际应用的需要，特别是建筑安全监控领域必须发 会议开幕式由武汉理工大学杨明红教授主持， 展智能建筑和智能传感网，这样光纤传感技术才大 校长张清杰首先致欢迎辞，国家 自然基金委信息科 有作为。最后，Culshaw教授展望了光纤传感技术未 学部常务副主任秦玉文和英国斯特拉斯克莱德大学 来的发展。他列举了近几年来在光纤传感领域若干 七 七 七 七 电 七 电 七 七 七 电 电 七 电 七 七 七 电 七 七 七 量 ▲ 2007年她曾任人文学学术委员会主席。自2010起， 历程。随后，Lihi博士作了题为 现《代汉语语法与翻 象她被任命为以色列教育部推动中文教学委员会主 译的关系》的讲座，她将 圣《经》的源语(希伯来语)和 席，同时担任横幅高等教育政务会提高以色列和中 不同语言的译本，尤其是中文译本进行了比较，从而 国、印度学术联系学术委员会主席。 指出 圣《经》汉译过程中如何采用合适的翻译策略和 固 在由外国语学院翻译研究中心主任黄勤教授主 翻译技巧来避免语言和文化的差异导致的误解。 除 持的题为 “圣《经》的汉译研究”的讲座中，Lihi博士 Lihi博士的讲座内容丰富、语言幽默，引得师生们的 学 用详实的史料和生动的图片介绍了 圣《经》引入到中 喝彩和仰慕，使他们在翻译策略、技巧和方法方面受 衔 国的历史，以及 圣《经》的汉译在中国的起源和发展 益匪浅 。 勤 悠 杨明红：教授，博士生导师。 E—mail：minghong．yang@whut．edu．cn 收稿 日期：2014—01—20 最有代表性的论文，指出了光纤传感技术的未来发 有6％的抗拉强度，解调系统采用衍射光栅和CCD。 展方 向。 基于这种技术 ，Willsch教授从 1998年来已经与德 KazuoHotate教授介绍了基于光纤布里渊效应 国及欧美多家单位展开合作，使得这项工作