广东茂名粤方言词汇特点浅析.pdfVIP

广 东 茂 名 粤 方 言 词 汇 特 点 浅 析 丁世平 （广东石油化工学院文法学院 广东 茂名 ������ ） [摘 要]本文从茂名粤语众多方言词语中找寻出一些规律性的特征，主要从构词的特点方面加 以归类分析。茂名方言词 汇具有丰富的词缀、多样的称谓、保留古语等特点。 [关键词]粤方言；词汇；特点；文化 茂名地区属于粤方言区域，粤语方言词汇特点与广州话词汇 三、茂名粤语中独特的动物称谓词 特点基本相似，但也有一些差别，正是这些差别才显现出茂名方言 茂名粤语中动物名称分类细致，像人一样按性别 、生 育否、是 的魅力。 否节育等分类，用不同的后缀来表示不同的类别，这些后 缀都有一 一、茂名粤语中有较多“—子”“—头”“—儿”“—个”为后 缀的 定意义，应该被看作是实语素。表示雄性的用“牯”或“公”作后缀， 词汇 但两者意义上也有区别，“牯”表示未阉，“公”表示已阉 ，如果是表 茂名粤方言中有一些以“子”为尾的词，尤其是水果的名称，比 示家禽类，雄性 一律用“公”作缀 ，如“狗牯 （未阉公狗）、牛公 （已阉 如，麻子 （菠萝）、黄皮子 （黄皮）等。以“头”为尾的词多指身体突出 公牛）、猪牯 （已阉公猪）、鸡公 （公鸡）、鹅公 （公鹅）；表示雌性的用 的部位、一头大一头小 的长形蔬菜或其它物的名称，比如，脚公头 “项”或“� ”，两者也有区别 ，前者表 示未生育过的，后者只表示是 （脚的大拇指）、手公头（大拇指）、菜头（萝 卜）、红菜头（胡萝 卜）等。 雌性 ，如“猪项 （未生 育的雌猪）、狗项 （未生育 的雌狗）、猪� （母 粤方言中以“儿”为尾的词汇基本都是称谓词，且大都表示细小、可 猪）、狗� （母狗）、鸡� （母鸡）”等。 爱之类的动物、人、地方或物品，比如，牛儿（小牛）、猪花儿（小猪）、 四、茂名粤语中一些词具有古汉语色彩 鹅儿 （小鹅）、狗儿 （狗崽），仔 儿 （小男孩）、女儿 （小女孩）、细 侬儿 茂名粤语词汇构词 中有一部分词根 由古词语或语素充当 ，前 （小孩）、乞儿 （乞 丐），岭儿 （小山 岗），褂儿 （背 心）、瓯儿 （小饭碗） 面提到的一些作词缀的非成词语素，如 “佬”、“牯”、“� ”、“甫 ”、 等；也有不表示细小而表示 年长的称呼，如，老儿 （汉子）、公儿 （老 “丈”等均是古语词，还有一些不是作词缀的古语词作构词语素， 头儿）、妈儿 （老太太）等。还有用“个”代替“的”形成“的”字结构短 如，木 （树）、斩木 （砍树）、蚀本 （亏本）、相睇（相亲）、顶颈 （抬杠）、瓯 语现象，比如 ，“识字 墨个 （识字的）”、“�识字 墨个 （不识字的）”、 儿 （小饭碗）、门槛 （门坎儿）、学堂 （学校）、白翼 （蝴 蝶）、打噎 （打 “�文化个 （没文 化的）”、“我个 （我的）”、“你个 （你的）”、“我地个 嗝）、齐缉（动作划一）等，从“木、蚀、睇、颈、瓯、槛、堂、翼、噎、辑”等 （我们的）”、“你地个（你们的）”等。 语素可以看出，茂名地处粤 西地区，受外来文化影响相对 较少，词 上述加后缀这种造词、用词习惯其它粤语地区没有，这类似于 语的继承性较强，因而成为古汉语的活化石。 北方方言区的习惯，用 这样的词进行交际 即让人感到生动、细腻、 五、茂名粤语中以讳饰方式表达意思的词汇 亲切，又有点俏皮、可爱。 茂名粤语中有一些词语同广州粤语词语相 比表达更委婉，如， 二、茂名粤语中具有地方特色的人称词汇 “打麻将”称“开台”，“喝 中药”称“食茶”，“药方 ”称 为茶单 ，“熬 中 茂名粤语中的称谓词多用前缀“阿、老”，后缀“佬、仔、儿