德拉布尔的《瀑布》对浪漫爱情故事叙事传统的颠覆.pdf

第37卷第6期 河南师范大学学报(哲学社会科学JR) 2010年11月 V01．37NO．6 OFHENAN NOV．2010 JOURNAL NORM魄LUNIVER8ITY 德拉布尔的《瀑布》：对浪漫爱情故事叙事传统的颠覆 张小平 (厦门大学外文学院，福建厦门361005) 摘 要：《瀑布》是当代英国女作家德拉布尔的第五部小说，一部女性主义元小说。作者采用元小说的叙事模式不 仅指出了语言的模糊性、欺骗性以及多元释义性，同时也暴露了小说的虚构性。《瀑布》不仅解构了传统现实主义 小说对浪漫爱情故事的叙事传统，展示其受男权话语控制的本质，也一定程度上‘建构了女性主义尊重生命个体和 生命状态的开放式叙事模式。《瀑布》已经偏离了德拉布尔早期小说创作的现实主义手法，有了创作上的“后现代 转向”。 关键词：德拉布尔《瀑布》；女性主义元小说；浪漫爱情故事叙事传统 中圈分类号：1106．4 文献标识码：A 文章编号：1000—2359(2010)06—0220—06 作者简介：张小平(1971一)，女，河南洛阳入，教授，厦门大学外文学院博士生，主要研究现当代荚美小说。 这个时代的产物，作者们在小说的叙述技巧和风格 上进行实验并取得了令人瞩目的成就。 出身书香门第的当代英国女作家玛格丽特·德 德拉布尔早年曾师从一代文学宗师里维斯，深 拉布尔(MargaretDrabble)(1939～)一直是英国文 受他所推崇的“伟大的传统”的影响，标榜自己为传 坛的焦点人物之一。自1963年发表处女作《夏日鸟统作家，并在1967年的一次广播采访中声称：“我不 笼》一举成名后，她笔耕不辍，至今已经出版十多部 愿意写一部实验派的小说，以至于一位50年后的读 长篇小说，近十篇短篇小说，出版了《阿诺特·贝内 者说，我预见到了将来发生的事情……我宁愿置身 特传》和《安格斯·威尔逊传》两部人物传记，主编过 于一个我所仰慕，但却垂死的传统的末尾，而不愿站 高尔斯华绥、哈代、伍尔夫等著名作家的文集，可谓 在我所痛惜悔恨的传统的前沿。”[1]45德拉布尔的这 硕果累累。她还是位典型的学者型作家，早年毕业 番话常被学界用来界定她的创作属于优秀的现实主 于剑桥大学纽纳姆学院，发表过大量的文学评论，并 义传统①，而非开后现代主义传统之先河。然而，德 主持了《牛津英国文学辞典》的编撰，在学术界相当 拉布尔也是变化的，在2000年的一次访谈中，她就 有权威。德拉布尔曾荣获布克纪念奖、罗斯纪念奖、 强调了她早期的小说创作已经在“摆脱现实主 爱-摩·福斯特等多项文学大奖，被英国女王授予 CBE爵位。 ① 目前国内有关德拉布尔的研究大都把她当作一位现实主义 受欧陆实验之风的影响，20世纪60年代的英作家，属于19世纪以来英国伟大的现实主义传统。德拉布尔也被看 国文坛风起云涌，一改50年代不满现代主义的保 作可与狱更斯、爱略特．萨克雷等伟大现实主义作家相媲美的作家之 守、怀旧情绪，在语言、题材以及风格上做了大量改 一。国内持这一观点的学者代表有翟世镜和罗婷。其观点均根据 1967年对德拉布尔的广播采访。见霍世镜