0837翻译端午的鸭蛋汪曾祺.docxVIP

0837翻译：端午的鸭蛋（汪曾祺）Translation: Duck Egg of Dragon Boat Festival (Wang Zengqi)(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)家乡的端午，很多风俗和外地一样。In my hometown during Dragon Boat Festival, many local customs are similar to those oneselsewhere.系百索子。One of them is Fastening Multi-Color-Cords.五色的丝线拧成小绳，系在手腕上。Threads in five different colors are twisted into small strings which are fastened onto wrists.丝线是掉色的，Those threads bleed.洗脸时沾了水，手腕上就印得红一道绿一道的。In getting wet during face-washing, they would stain the wrists by leaving stripes of red and green colors.做香角子。Another one is Making-Small-Fragrant-Packets